KISI - KISI JBAR MGB SM 0060 DESEMBER 2014 - 2

https://www.youtube.com/c/agussalimnasutionmandailing?sub_confirmation=1

MENUJU BERDIRINYA UM (UNIVERSITAS MANDAILING)
TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF MU (MANDAILING UNIVERSITY)

KISI-KISI KONTEN JURNAL ILMIAH UM (UNIVERSITAS MANDAILING)
TABLE OF SPECIFICATIONS OF THE SCIENTIFIC JOURNAL OF MU (MANDAILING UNIVERSITY)

JBAR MGB SM
(JURNAL BULANAN ANALISIS RISET MIKRON GEN BIOLOGIS SEPANJANG MASA)
THE MONTHLY JOURNAL OF RESEARCH ANALYSIS OF BIOLOGIC GEN MICRON OF ALL TIME

Desember 2014

Arahan Pendiri dan Ketum (Ketua Umum) MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya
Referrals from The Founder and The General Chairman of The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation

Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution

Tingginya pola pikir & jangkauan Global yang saya buat adalah suatu efek dari inovasi saya kepada para Personal MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya untuk berwawasan Global & memiliki kompetensi dunia.
The high of mindset and Global reach that I made was an effect of my innovation to the Personal of The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation has Global insight and world competence.

Dimanakah para individu yang memiliki kompetensi dunia berkumpul, kompetensi yang saya maksudkan di sini yaitu kompetensi pendidikan tinggi & riset ilmiah skala dunia, para pakar yang memiliki kompetensi pendidikan tinggi & riset ilmiah skala dunia menurut saya pada saatnya akan berkumpul di MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya di UM (Universitas Mandailing) yang didirikan oleh MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya.
Where is the individual who has gathered the world competence, competence is what I mean here is the competence of higher education and scientific research with worldwide scale, the experts who have the competence of higher education and scientific research in world scale that I think the time will come together in The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation  at MU (Mandailing University) established by The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation.

Membangunkan Bumi Mandailing diwujudkan dalam terapan pendidikan, ilmu pengetahuan, & kebudayaan yang qualifikasi dunia.

Wake Earth Mandailing embodied in applied education, science, and culture with world qualification.

Tahapan-tahapan awal untuk berkumpulnya para pakar yang memiliki kompetensi pendidikan tinggi & riset ilmiah skala dunia di Bumi Mandailing di mediasi oleh MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya yaitu di UM (Universitas Mandailing).

Early stages of the gathering of experts who have a higher education and scientific research competence with world scale on Earth Mandailing in mediation by The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation is at MU (Mandailing University).

Saya telah mempelajari para individu yang telah merubah arah jarum sejarah menuju kepandaian yang diasah melalui penempaan yang matang, yang selanjutnya koridor ketatalaksanaan yang ada menampilkan individu tersebut sebagai pelaku sejarah terdepan yang merubah peradaban berabad-abad selanjutnya.

I have studied the individual who has changed the direction of the history needle toward the intelligence were honed through forging a mature, which further management of existing corridors showing the individual as an actor who changed the leading history of civilization for many centuries later.

Basis dialektika yang saya muat dalam JBAR (Jurnal Bulanan Analisis Riset) akan menjadi material fisik yang konstan yang bermanfaat buat kehidupan peradaban khalayak masyarakat di Bumi Mandailing secara khusus & kepada khalayak masyarakat di segala penjuru dunia.

Dialectic base I that fit in The Monthly Journal of Research Analysis  will be constant physical material that is useful for civilization life of the community audience on Earth Mandailing specifically & to the public audience in all corners of the world.

Saya telah mengutarakan dalam ribuan kalimat di JBAR (Jurnal Bulanan Analisis Riset) yang kemudian menjadi bahan pemikiran para Personal MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya di masa-masa yang akan datang, saya mengutarakan ribuan kalimat menyokong pendidikan tinggi & riset membawa perubahan signifikan ke depan. 

I have expressed in thousands of sentences in The Monthly Journal of Research Analysis  which then become material for thought of Personal of The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation in the days to come, I expressed thousands sentence to support high education & research brought significant changes to the front. 

Tulisan saya di dalam JBAR (Jurnal Bulanan Analisis Riset) & lisan saya di dalam DS3M (Diskusi Sabtu Sore Sepanjang Masa) dari pukul 14:30 WIB s.d. 16:00 WIB di pertapakan KPG (Kantor Pusat Global) MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya di Kobun Banggua, Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia adalah dialektika basis ilmiah yang mempercepat proses terwujudnya UM (Universitas Mandailing) di Bumi Mandailing yang menjadi kebanggaan khalayak masyarakat di Bumi Mandailing secara khusus & khalayak masyarakat dunia pada umumnya. 

My writing in The Monthly Journal of Research Analysis & my oral in The Afternoon Saturday Discussion of All Time from 02:30 pm till 04:00 pm in the base ground of The Global Head Office of The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation in Banggua Garden, Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia is the scientific base dialectic accelerate realization process for MU (Mandailing University) on Earth Mandailing which became the pride of the people audience on Earth Mandailing in particular and the public audience of world at large. 

UM (Universitas Mandailing) sebagai pencetus peradaban baru Bumi Mandailing yang lebih makmur (welfare) & mengamanatkan perbaikan demi perbaikan untuk eskalasi masyarakat di mikro lokal masyarakat Panyabungan Selatan, lokal masyarakat Mandailing, makro lokal masyarakat Sumatera Utara, kepulauan masyarakat Pulau Sumatera, nasional NKRI (Negara Kesatuan Republik Indonesia), regional PBB AT, Perserikatan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN, Association South East Nations), kontinental Asia, & dunia Global internasional bumi.

MU (Mandailing University) as the originator of a new civilization of Earth Mandailing more affluent (welfare) & mandated improvements for the betterment of society escalation in micro-local community of Panyabungan Selatan, local community in Mandailing, macro local communities of Sumatera Utara, island community of Sumatra Island, national of Homeland (Unitary Republic of Indonesia), regional of ASEAN (Association of South East Nations), continental of Asia, and the Global world of earth international.

Ucapan, pikiran, & tindakan saya dalam mengasuh MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya dalam upaya mendirikan UM (Universitas Mandailing) didasarkan kepada,

My words, my thoughts, and my actions in caring for The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation in an effort to establish MU (Mandailing University) is based on,

1). Tauhid, ke-Tuhan-an yang saya yakini yaitu Allah SWT.

1). Tawheed, to the divinity that I believe that God Almighty, Allah SWT.

2). Hati nurani (conscience) saya yang memuliakan martabat manusia.

2). My conscience that glorify human dignity.

3). Kebijaksanaan masyarakat umum (conventional).

3). Public policy (conventional).

4). Logika (akal sehat).

4). Logic (common sense).

5). Perasaan (sense).

5). Feeling (sense).

6). Ilmu pengetahuan (science).

6). Science.

7). Teknologi (technology).

7). Technology.

8). Keimanan (faithful).

8). Faithful.

9). Ketaqwaan (obedient).

9). Faith (obedient).

10). Pendidikan.

10). Education.

11). Penelitian (riset).

11). Research.

12). Perguruan.

12). College.

13). Guru.

13). Guru.

14). Pendidik.

14). Educators.

15). Pengajar.

15). Instructor.

16). Inovasi.

16). Innovation.

17). Material.

17). Materials.

1) Tauhid, ke-Tuhan-an yang saya yakini yaitu Islam & Allah SWT dengan Baginda Rasul Muhammad SAW.

1) Tawheed, to the divinity that I believe that Islam and Allah SWT with the Messenger Muhammad SAW.

Saya dibesarkan di lingkungan santri yang sangat kental & fanatik dengan Agama Islam, ompung (kakek) saya, Endah Muda Nasution, berteman baik dengan Tuan na Tobang, Syeikh Mustafa Husein Nasution, pendiri sekaligus pemilik Pesantren Salafiah Musthafawiyah Purba Baru, Kecamatan Lembah Sorik Marapi, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia. Ompung (kakek) saya, Endah Muda Nasution adalah petani yang ulet & rajin, memiliki ladang yang lumayan luas di Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia, ladang, kebun, & sawahnya tersebar di beberapa tempat di Desa Roburan Lombang.

I grew up in an environment of moslem students are very thick and fanatical with Islam, my ompung (my grandfather), Endah Muda Nasution, is good friends with Mr. Na Tobang, Sheikh Mustafa Hussein Nasution, the founder and owner of Salafiah Islamic School of Musthafawiyah on Purba Baru, Kecamatan Lembah Sorik Marapi, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia. My ompung (my grandfather), Endah Muda Nasution is tenacious and diligent farmer, has a field fairly wide in Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia, his fields, orchards, and paddy fields in several places in Desa Roburan Lombang.

Sudah menjadi suatu hal yang lumrah atau kelaziman, masyarakat di desa saya, Desa Roburan Lombang pergi ke ladang, kebun, & sawah berjalan kaki kadang sendirian, berkawan, atau berkelompok.

It has become a common practice or norm, people in my village, Desa Roburan Lombang go to the fields, orchards, and paddy walk sometimes alone, be friends, or in groups.

Namun halnya dengan Kakek saya, Endah Muda Nasution selalu sendirian bila pergi ke sawah, kebun, & ladang baik yang jarak dekat maupun jauh dari rumah, alasan beliau selalu sendirian menuju sawah, kebun, & ladang adalah beliau memilih melafalkan surat-surat pendek juga surat Yasin dari al-Qur'an yang mulia yang beliau hafal kandungan al-Qur'an sepanjang perjalanan kaki beliau dari & ke sawah, kebun, & ladang juga sebaliknya dari rumah menuju sawah, kebun, & ladang.    

But the case with my grandfather, Endah Muda Nasution always alone when going to the fields, gardens, and fields both near and far from home, the reason he is always alone to the fields, gardens, and fields is that he chose to recite short letters are also letters of Yasin of the noble Qur'an which he memorized the Qur'an contains all the way from his feet and into the fields, orchards, and fields and vice versa from the house to the fields, gardens, and fields.

Ayahanda saya, Abdur Rahim Nasution adalah alumni Pesantren Salafiah Musthafawiyah Purba Baru, Kecamatan Lembah Sorik Marapi, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia yang populer itu, Ayahanda saya, Ustad Abdur Rahim Nasution kelahiran tahun 1937 sejak mudanya tahun 1960-an sudah menjadi guru di beberapa Madrasah di Kecamatan Panyabungan Selatan, yang paling lama adalah menjadi guru di MNU (Madrasah Nahdatul Ulama) Roburan Dolok hampir 20 (dua puluh) tahun, setelah beberapa bulan saya lahir, saya lahir 18 Agustus 1977 beliau diangkat menjadi PNS (Pegawai Negeri Sipil) Kementerian Agama tahun 1997, 4 (empat) tahun sebelum pensiun tahun 1997 Ayahanda saya mengajar di MNI (Madrasah Nurul Islamiyah) Roburan Lombang, dan beliau pensiun dari Kementerian Agama dengan Pangkat/Golongan terakhir III/a (Penata Muda), sedangkan saya menjadi PNS (Pegawai Negeri Sipil) sama dengan Pangkat/Golongan Ayahanda saya pensiun III/a (Penata Muda), beliau wafat tahun 1997 tidak beberapa lama sesudah beliau pensiun.

My father, Abdur Rahim Nasution is Musthafawiyah Salafiah School alumni in Purba Baru, Kecamatan Lembah Sorik Marapi, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara – Indonesia is popular, my father, Ustad Abdur Rahim Nasution was born in 1937 since his youth in the 1960s had become a teacher in some Madrasah in Kecamatan Panyabungan Selatan, the longest was a teacher at Islamic School of NU (Nahdatul Ulama) Roburan Dolok almost 20 (twenty) years, after a few months I was born, I was born August 18, 1977 he was appointed as The Civil State Employee of Ministry of Religious Affairs in 1997, 4 (four) years before retiring in 1997 my father taught in The Islamic School Nurul Islamiah Roburan Lombang, and he retired from the Ministry of Religious Affairs with the rank/last type III/a (Young Manager), whereas I became The Civil State Employee is equal to the rank/last type with my father retired Group III / a (Young Manager), he passed away in 1997 not long after he retired a few.

Ibunda saya, Tiasro nasution adalah santriawati di Pesantren Salafiah Musthafawiyah Purba Baru, Kecamatan Lembah Sorik Marapi, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia itu juga.

My mother, Tiasro Nasution is Islamic student woman in Salafiah Islamic School of Musthafawiyah Purba Baru, Kecamatan Lembah Sorik Marapi, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia it also.

Saya sendiri 2 (dua) tahun menjadi santri di  Pesantren Salafiah Musthafawiyah Purba Baru, Kecamatan Lembah Sorik Marapi, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia itu dari tahun 1993 sampai tahun 1995 yang saya lakoni sore hari selepas belajar dari SMA (Sekolah Menengah Atas).

I by myself two (2) years as students in The Salafiah Islamic School of Musthafawiyah in Purba Baru, Kecamatan Lembah Sorik Marapi, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia from 1993 to 1995 that I did afternoon after learning of High School.

2). Hati nurani (conscience) saya yang memuliakan martabat manusia.

2). My conscience that glorify human dignity.

Saya sangat menghargai martabat manusia dari zaman dahulu hingga seterusnya, bahkan saya selalu menohok para Personal MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya yang tidak disiplin dengan ucapan, "dimana martabatmu Saudara/Saudari".

I really appreciate the dignity of man from ancient times onwards, even I always strikes the Personal of The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation who are not disciplined by saying, "where your dignity Brother / Sister".

3). Kebijaksanaan masyarakat umum (conventional).

3). Public policy (conventional).

MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya lahir & besar di Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia sangat toleran terhadap kearifan Desa Roburan Lombang, hadirnya MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya di tengah-tengah khalayak masyarakat Desa Roburan Lombang adalah wujud tangguh dari ide saya kepada pemutuan & penguatan eksistensi kearifan khalayak masyarakat Roburan Lombang.

The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation born in the and grow Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia is very tolerant of wisdom of Desa Roburan Lombang, the presence of Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia in the middle of Desa Roburan Lombang audience is tough manifestation of my ideas to qualify and strengthening the existence of public audience wisdom in Roburan Lombang.

Bagi yang cenderung kepada Tauhid Islam,  MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya mewadahinya melalui P YMR (Pengajian Yayasan Mandailing Raya).
For those who tend to Islamic Monotheism, The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation makes the media through The Islamic Dakwah Activity of The Great Mandailing Foundation.

Bagi yang ingin menduduki PT (Perguruan Tinggi), MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya mewadahinya melalui LO Bafor UM & MTs SHJ (Lembaga Otonom Badan Formatur Universitas Mandailing & Madrasah Tsanawiyah Sri Harapan Jaya).
For those who want to occupy College, The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation  makes the media through The Autonomous Institution of The Formattor Body of MU (Mandailing University) & Yunior High Islamic School of SHJ (Sri Harapan Jaya).

Bagi yang ingin sukses dalam belajar, MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya mewadahinya melalui LO PBB TB (Lembaga Otonom Pusat Bimbingan Belajar Tunas Bangsa).

For those who want to succeed in learning, The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation makes the media  through The Autonomous Institution of The Centre for Study Tutoring of Tunas Bangsa.

Bagi yang ingin mengecek & menganalisa sesuatu, MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya mewadahinya melalui LO Puskatis (Lembaga Otonom Pusat Kajian Strategis).

For those who want to check and analyze something, The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation make the media  through The Autonomous Institution of The Centre for Strategic Research.

Bagi yang ingin menuangkan pemikiran,  MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya mewadahinya melalui JBAR (Jurnal Bulanan Analisis Riset).

For those who want to pour thought, The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation makes the media through The Monthly Journal of Research Analysis.

Bagi yang ingin meningkatkan mutu & produksi pertanian, perkebunan, perikanan, & peternakan,  MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya mewadahinya melalui LO SP4 (Lembaga Otonom Studi Pertanian, Perkebunan, Perikanan, & Peternakan).

For those who want to improve the quality and production of agricultural, plantation, fisheries, and livestock, The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation  makes the media through The Autonomous Institution of The Srudy for Agricultural, Plantation, Fisheries, and Livestock.

Bagi yang ingin menyehatkan khalayak masyarakat, MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya mewadahinya melalui LI Bikesmas (Lembaga Internal Biro Kesehatan Masyarakat).
For those who want to nourish the public audience, The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation makes the media through The Internal Institution of The  Bureau for Public Health.

Bagi yang menyukai olah raga, MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya mewadahinya melalui LI MFC & Roland FC (Lembaga Internal Mandailing Football Club  & Roburan Lombang Lagi Naik Daun Football Club).
For those who prefer sports, The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation makes the media through The Internal Institute of MFC & Roland FC (Lembaga Internal Mandailing Football Club  & Roburan Lombang Lagi Naik Daun Football Club). 

Nurani (conscience) saya akan selalu ada di hati & nurani khalayak masyarakat Roburan Lombang, khalayak masyarakat mikro lokal Panyabungan Selatan, khalayak masyarakat lokal Mandailing Natal, khalayak masyarakat makro lokal Sumatera Utara, khalayak masyarakat kepulauan Sumatera, khalayak masyarakat nasional Indonesia, khalayak masyarakat regional Asia Tenggara, khalayak masyarakat kontinental Asia, & khalayak masyarakat dunia internasional Global bumi.

My conscience will always be in the hearts and conscience of society audience  of Roburan Lombang, micro local community audiences of Panyabungan Selatan, local public audience of Mandailing Natal, macro local public audience of Sumatera Utara, communities audiences of Sumatera Island, Indonesian national community audiences, regional public audience of Southeast Asia, the Asian continental public audience, the international community audiences of earth Global.

4). Logika (akal sehat).

4). Logic (common sense).

Dialektika saya pada awalnya sangat kaya dengan falsafah hidup yang saya utarakan baik secara lisan di DS3M (Diskusi Sabtu Sore Sepanjang Masa) dari pukul 14:30 WIB s.d. 16:00 WIB di pertapakan KPG (Kantor Pusat Global) MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya di Kobun Banggua, Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia, secara tulisan di JBAR (Jurnal Bulanan Analisis Riset) yang edisi perdananya JBAR (Jurnal Bulanan Analisis Riset) Nomor : 001/Januari/2010 yang sampai saat ini sudah tersedia JBAR (Jurnal Bulanan Analisis Riset) Nomor : 059/Nopember/2014.

My dialectics was initially very rich with a philosophy of life that I mentioned either verbally in The Afternoon Saturday Discussion of All Time from 02:30 pm till 16:00 pm in the base ground of Global Head Office of The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation in Banggua Garden, Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara - Indonesia, in writing in The Monthly Journal of Research Analysis which first edition of The Monthly Journal of Research Analysis Number : 001/January/2010 which until now has been available The Monthly Journal of Research Analysis  Number : 059/November/2014.

Tindakan saya dalam mengasuh MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya saya dasarkan kepada alur berpikir yang masuk akal, sebagai perintis (pioneer) peradaban baru atas Bumi Mandailing yang berefek positif terhadap khalayak masyarakat di eksternal Bumi Mandailing, maka langkah-langkah saya masuk akal secara kemasyarakatan, masuk akal secara legalitas formal di ranah hukum yang berlaku, masuk akal & dapat diterapkan (implementasikan), masuk akal membawa kemakmuran secara ekonomis, & masuk akal bagi para Personal MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya.

My actions in caring for itied by me to think groove that makes logic, as the pioneer of new civilization on Earth Mandailing which positively affects for society audiences on an external of Earth Mandailing, then my steps make logic of community, logic of formal legality in the realm of law, reasonable and can be applied (implemented), it makes logic to bring economic prosperity, and it makes logic for the Personal of The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation.

Seluruh ide saya baik secara lisan maupun tulisan silahkan Saudara/Saudari sanggah untuk menguji keabsahan teori saya yang saya bentangkan untuk eksistensi masa depan MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya.

The whole my ideas both verbally and in writing please Brother / Sister to test the objection validity of my theory that I had laid out for the future existence of The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation.

5). Perasaan (sense).

5). Feeling (sense).

Sebagai manusia biasa saya memiliki rasa baik rasa ingin maju, rasa ingin lebih baik, rasa ingin berbuat, rasa ingin bermartabat, rasa ingin berbagi, rasa ingin berkelompok, rasa ingin membangun, & rasa ingin memperbaiki yang berada pada rasa kemanusiaan saya yang hakikat.

As a human being I have a good sense of curiosity forward, better curiosity, a sense of wanting to do, curiosity dignified, curiosity share, curiosity groups, curiosity builds, and a sense of want to fix that is to my essence of humanity.

MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya dibangun atas rasa kemanusiaan yang mendalam terhadap sesama umat manusia.

The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation is built on a deep sense of humanity towards fellow of human beings.

Efek dari segala tindakan kita haruslah untuk martabat manusia yang hakikat, kita tidak boleh mendistorsi sisi kemanusiaan walau 1 (satu) orang pun yang berinteraksi dengan MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya.

The effects of our actions must be to the essence of human dignity, we should not distort the humanity of even 1 (one) person who interacts with The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation.

6). Ilmu pengetahuan (science).

6). Science (science).

Memuliakan ilmu pengetahuan berarti memuliakan taraf hidup khalayak masyarakat, ilmu pengetahuan (science) kita jadikan sebagai salah satu pilar yang konduktif terhadap pemecahan permasalahan hidup termasuk di dalamnya kemelaratan yang membelenggu sukma kita, ilmu pengetahuan 2000 (dua ribu) tahun yang lalu berkembang di Benua Asia, kemudian setelah 2000 (dua ribu) tahun kemudian berkembang di Benua Eropa & Benua Amerika yaitu saat ini sejak rentangan abad ke-14.

Glorifying science means glorifying the living standards of public audience, knowledge (science) is made by us as one of the pillars of the conductive towards solving the problems of life including the squalor which bind our soul, science, 2000 (two thousand) years ago growing in the continent of Asia , then after 2000 (two thousand) years later evolved in Continental Europe and the Americas are today since the span of the 14^th century.

MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya akan mereinkarnasi kembali pemusatan ilmu pengetahuan & teknologi untuk dipusatkan di Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara – Indonesia.

The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation will reincarnation back convergence of science and technology for centred in Desa Roburan Lombang, Kecamatan Panyabungan Selatan, Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara – Indonesia.

7). Teknologi (technology).

7). Technology.

8). Keimanan (faithful).

8). Faithful.

9). Ketaqwaan (obedient).

9). Faith (obedient).

10). Pendidikan.

10). Education.

11). Penelitian (riset).

11). Research.

12). Perguruan.

12). College.

13). Guru.

13). Guru.

14). Pendidik.

14). Educators.

15). Pengajar.

15). Instructor.

16). Inovasi.

16). Innovation.

17). Material.

17). Materials. 

Pada tanggal 26 Oktober 2014 s.d. tanggal 01 Nopember 2014 saya mengikuti Diklat (Pendidikan & Pelatihan) "Reklamasi & Pasca Tambang" yang diadakan oleh Kementerian Energi & Sumber Daya Mineral, Direktorat Mineral & Batubara, Teknik & Lingkungan, di Hotel Sintesa Peninsula Palembang, Jalan Abdul Rozak yang dalam hal ini didapatkan,

On October 26^th, 2014 to dated November 01^st, 2014 I attended a Training (Education & Training) "Reclamation and Mine Closure" held by the Ministry of Energy and Mineral Resources, Directorate of Mineral and Coal, Engineering & Environment, in Synthesis Peninsula Hotel Palembang, Abdul Rozak Street which in this case obtained,

KAMUS ISTILAH TAMBANG.

GLOSSARY OF TERMS MINE.

Abu, sisa pembakaran dari mineral-mineral yang tidak hangus dalam batubara seperti lempung, kuarsa, pasir, lanau, dan belerang bila batubara dibakar, mineral-mineral tersebut secara kimia & fisika sama dengan lempung, kuarsa, pasir, lanau, lempung, & belerang yang terdapat di alam.

Ash, residue of burning of minerals that were not burned in coal such as clay, quartz, sand, silt, and sulfur when coal is burned, these minerals are chemically and physics together with clay, quartz, sand, silt, clay, and sulfur found in nature.

Acril, singkatan dari Australian Coal Industry Research Laboratory, laboratorium dan pusat penelitian/pengkajian batubara serta analisa teknologi, kimia & praktis, baik untuk maksud ilmiah maupun untuk industri secara luas di Australia.

Acril, an abbreviation of Australian Coal Industry Research Laboratory, laboratories and centers of research of coal and assessment of analysis technology, chemical & practical, both for scientific purpose and for the broader industry in Australia.

Adb, singkatan dari air dried basis (lihat dried basis).

Adb, short of water dried basis (see dried basis).

Air asam penirisan, air bersifat asam yang ditiriskan dari tambang batubara dalam atau tambang batubara terbuka yang dihasilkan oleh reaksi organik atau inorganik bahan-bahan mengandung pirit (besi sulfida) dengan air & oksigen sehingga air ini mengandung asam belerang & besi.

Draining acidic water, acidic water that is drained from the underground coal mines or open coal mines produced by the reaction of organic or inorganic of material containing pyrite (sulfide iron) with water & oxygen so that this water contains sulfuric acid and iron.

Air dried basis, disingkat adb atau adb, berarti analisa conto batubara dalam kadar kelembaban udara sekitarnya.

Air dried basis, abbreviated adb or adb, meaningful analysis of coal samples in the moisture content of the surrounding air.

Air dried, disingkat ad atau ad, berarti analisis conto batubara yang dikeringkan secara alami atau dalam alat pengering pada suhu ruang sebelum dianalisis.

Air dried, abbreviated ad or ad, meaning the analysis of coal samples were dried naturally or in a dryer at room temperature prior to analysis.

Analisis batubara, analisis senyawa-senyawa pembentuk batubara & jumlah yang terkandung dalam batubara dengan metode kimia.

Coal analysis, analysis of coal-forming compounds & the amount contained in the coal by chemical methods.

Analisis proksimat, penentuan persentase dari kadar kelembaban, zat terbang, karbon tetap (karbon tertambat), & abu dengan cara tertentu di laboratorium umumnya untuk batubara dan kokas, walau pun tidak tetap analisa proksimat lebih sering mencantumkan nilai kalor batubara, analisa dilakukan pada basis conto sebagai diterima (as-received), bebas kelembaban (moisture free), & bebas abu (ash-free).

Proximate analysis, determination of the percentage of moisture, volatile matter, fixed carbon (carbon tethered), and ash in a certain way in the laboratory generally to coal and coke, even if not fixed proximate analysis more frequently include the calorific value of coal, the analysis is done on the basis of samples as received (as-received), free moisture (moisture-free), and free of ash (ash-free).

Analisis ultimat, analisa laboratorium untuk menentukan kandungan abu, karbon, hidrogen, oksigen, & belerang dalam batubara dengan metode tertentu, kandungan itu dinyatakan dalam persen pada basis contoh dikeringkan pada suhu 105 derajat C dalam keadaan bebas kelembaban & abu.

Ultimate analysis, laboratory analysis to determine the content of ash, carbon, hydrogen, oxygen, and sulfur in the coal with a particular method, the content was expressed in percent on the basis of sample dried at 105 degrees C in a state of moisture and ash free.

Antklin, lapisan yang membentuk 2 (dua) sisi kemiringan berlawanan arah (seakan-akan mempunyai kemiringan yang berlawanan) sama seperti atap rumah.

Antklin, layers that form the two (2) side of the slope in the opposite direction (as if it has the opposite slope) is the same as the roof of the house.

Antrasit, batubara keras dengan peringkat tertinggi, berwarna hitam dengan kilap tinggi, mengandung persentasi tinggi karbon tertambat (karbon tetap) biasanya antara 92% - 98% (dalam basis kering, bebas bahan mineral/dmmf), antrasit sukar terbakar dan bila terbakar menimbulkan nyala pendek berwarna biru tanpa asap, dari segi tingkat pengkarbonan (carbonization), hanya grafit (yang tidak termasuk batubara) yang berada pada tingkat yang lebih tinggi, di Indonesia satu-satunya tambang penghasil antrasit adalah tambang batubara Bukit Asam, Tanjung Enim, Sumatera Selatan dengan tonase yang sangat kecil dibandingkan dengan batubara sub-bitumen (steaming coal) sebagai produk utama, antrasit Indonesia dipasarkan dengan spesifikasi umum, nilai kalori 7.400-8.300 kkal/kg (adb), kelembaban total 2%-8% (arb), abu 6%-20% (adb), dan belerang total (0,57%-1,79%).

Anthracite, hard coal with the highest rank, black with high-gloss, containing a high percentage of carbon moored (fixed carbon) is usually between 92% - 98% (on a dry basis, free of mineral / dmmf), anthracite difficult to burn and when it burns cause blue short flame with smokeless, in terms of the level of carbonization, only graphite (which does not include coal) which is at a higher level, in Indonesia is the only producer of anthracite coal mines is Bukit Asam coal mine, Tanjung Enim, South Sumatra which tonnage is very small compared with the sub-bituminous coal (steaming coal) as the main product, Indonesian anthracite marketed with general specifications, calorific value 7400-8300 kcal / kg (adb), the total moisture 2% -8% (arb), ash 6 % -20% (adb), and total sulfur (0.57% -1.79%).

Aq, simbol ukuran garis tengah (diameter) contoh inti pemboran dan juga ukuran lubang bor yaitu 27,0 mm dan 48,0 mm.

Aq, symbol of diameter size of drill core samples and drill hole size is 27.0 mm and 48.0 mm.

arb singkatan dari as-received basis (lihat as-received basis).

arb stands as-received basis (see the as-received basis).

ash fusibility ukuran dalam derajat suhu dari abu batubara melunak dengan cara uji karbon conto batubara (di laboratorium dengan cara & keadaan baku).

ash fusibility measure in s the degree temperature of the coal ash is softened by way of a carbon test of samples of coal (in the laboratory by means and standard state).

ash fusion temperature suhu pelunakan abu, yaitu suhu ketika conto batubara (biasanya dibentuk seperti kerucut kecil) mulai berubah dan melunak mendekati pelelehan dalam uji bakar laboratorium.

ash fusion temperature softening temperature of ash, ie the temperature when the coal samples (usually shaped like a small cone) began to change and soften approaching liquidation in laboratory fuel testing.

as-received basis disingkat arb atau arb, yang berarti conto yang dianalisis sesuai keadaan pada waktu diterima di laboratorium.

as-received basis abbreviated arb or arb, which means that samples were analyzed according to the situation at the time received in the laboratory.

as-sampled disingkat as atau as, sama dengan as-received, hasil analisis conto ketika diambil di lapangan termasuk kadar kelembaban total (total moisture content).

as-sampled abbreviated as or as, together with the as-received, the results of analysis of samples when taken in the field including total moisture content.

assess menganalisa secara kritis dan memberikan penilaian yang tegas dari segi geologi atau potensi ekonomi, nilai, status, kualitas, kuantitas, potensi penggunaan, & segi-segi lainnya terhadap cadangan serta sumber-sumber batubara.
assess critically analyze and provide an assessment of the firm in terms of geology or economic potential, value, status, quality, quantity, use potential, and other aspects of the reserves and resources of coal.

ASTM singkatan dari American Society for Testing and Materials, suatu lembaga di Amerika Serikat yang menguji conto bahan & hasilnya secara luas diakui sebagai hasil analisis yang baku.
ASTM stands for American Society for Testing and Materials, an institution in United States are testing samples of materials and the results are widely recognized as a standard analytical results.

atap batuan di atas bahan galian, banyak digunakan dalam tambang batubara yang berarti batuan yang terdapat langsung di atas lapisan batubara, dijumpai setelah pengambilan batubara, penggalian lubang-lubang penambangan atau dari conto batubara dalam.
roof rock above the excavated materials, widely used in coal mines, which means that there is a rock directly above the coal seams, coal is found after retrieval, mining digging holes or of underground coal samples.

attitude tingkatan perubahan kemiringan lateral dari lapisan batubara yang berhubungan dengan topografi permukaan, tingkat perubahan ini merupakan faktor yang perlu untuk pertimbangan pilihan lokasi penambangan yang akan dikembangkan karena berkenaan dengan tingkat pertambahan kedalaman tambang batubara.
attitude levels of lateral slope changes from coal seams associated with surface topography, the rate of change is a factor that needs to mine site selection considerations that will be developed as depth increases with respect to the level of the coal mine.

b jenis batubara kokas yang rapuh dan bentuknya relatif tetap pada uji karbonisasi suhu rendah (600 derajat C) menurut klasifikasi gray-king.
b type of coking coal in fragile and relatively fixed shape at low temperature carbonization test (600 degrees C) according to the classification of gray-king.

backfill tanah atau batuan yang dipakai untuk mengurangi (mengisi) bekas galian tambang batubara atau galian sipil lainnya, sebagai kata kerja, yang berarti pekerjaan pengisian bekas penggalian, dalam tambang batubara, backfill lebih sering diartikan sebagai pekerjaan mengisi galian bekas endapan batubara beserta tanah penutupnya dengan tanah kupasan, cara ini sangat dianjurkan dari segi teknis ekonomis teknik penambangan maupun dari segi dampak lingkungan, karena jarak pengangkutan kecil dan tanah buangan tidak memerlukan tambahan lahan di sekitarnya, backfill dapat juga berasal dari tambang dalam yang diangkut keluar hasil penggalian terowongan, jalan menuju ke permukaan kerja baru (pekerjaan persiapan).
backfill soil or rock that is used to reduce (fill) coal mines excavated or other civil excavation, as a verb, which means charging the former excavation work in the coal mines, the backfill is often interpreted as the work of fill former coal excavation deposits along the cover ground with peelings ground, it is highly recommended way from a technical point of economical of mining techniques and in terms of environmental impact, because the transport distances are small and wasteland do not require additional surrounding land, the backfill can also come from underground mines in carried out the tunnel excavations, the road leading to the new work surface (preparatory work).

backhoe alat gali mekanis yang gerakannya mengeruk material ke arah operator (terbalik dengan shovel), lebih supel & lebih baik untuk pengambilan batubara karena kemampuannya memilih sasaran galian (misalnya untuk memperoleh batubara bersih) dibanding dengan shovel, umumnya digerakkan oleh tenaga hidrolik sedangkan masih banyak dengan sistem kabel.
backhoe mechanical excavator with movement dredge material towards the operator (inverted with shovel), more flexible and better for making coal because of its ability to choose the excavation target (for example, to obtain clean coal) compared with a shovel, generally driven by hydraulic power while still a lot to cable system.

band lapisan tipis baik pada pelapisan batubara maupun lapisan batuan lainnya, merupakan serpih & jenis-jenis lanau yang saling melapisi dengan batubara.
band a thin layer both on coating of coal and other rock layers, the flakes and the types of silt that each coat with coal.

banded coal pelapisan batubara yang heterogen, terdiri dari jenis-jenis yang kilapnya berbeda, merupakan batubara bitumen walaupun umumnya batubara dari semua peringkat mempunyai bentuk-bentuk pelapisan.
banded coal heterogeneous coal coating, composed of species of different gloss, a bituminous coal despite generally coal all ranks of has a coating forms.

batuan alas nama yang biasanya diberikan pada batuan metamorf atau batuan beku yang berada di bawah suatu urutan pelapisan sedimen, disebut juga lapisan batuan di bawah (alas batubara).
pedestal rock that name usually given to metamorphic or igneous rocks under a sequence of sedimentary coating, also called below rock layers (coal base).

batuan atap nama yang biasanya diberikan pada batuan yang berada langsung berada di atas batubara.
roof rocks the name usually given to the rock that is directly above the coal.

batubara istilah yang luas untuk keseluruhan bahan bersifat karbon yang terjadi secara alamiah, batubara dapat pula didefenisikan sebagai batuan bersifat karbon berbentuk padat, rapuh, berwarna coklat tua sampai hitam, dapat terbakar, yang terjadi akibat perubahan/pelapukan tumbuhan secara kimia & fisik, batubara dapat dibeda-bedakan menurut jenis tumbuhan pembentuknya, peringkat metamorfosisnya & tingkat bahan pengotornya.
coal broad term for the whole carbon material is naturally occurring, coal can also be defined as a carbon-rock with solid shaped, brittle, dark brown to black, flammable, which occurs due to changes/weathering of plant in chemical and physical, coal can distinguished by its constituent species, metamorphosis rank and level of material impurities.

batubara abu batubara dalam bentuk abu karena penambangan & proses penghancuran alamiah, batubara hasil gerusan & disaring berukuran lebih kecil dari 0,5 mm sering disebut batubara abu.
fly ash coal in the form of ash due to mining & natural destruction process, coal is crushed results & filtered are smaller than 0.5 mm is often called coal ash.

batubara belerang tinggi batubara yang mengandung belerang 3% atau lebih (arb).
high-sulfur coal coal containing sulfur 3% or more (arb).

batubara bersih batubara hasil pencucian siap dipasarkan, batubara yang tidak mengandung kotoran dari luar (tanah penutup, batuan antar lapisan atau batuan pemisah/parting) & umumnya tidak memerlukan pencucian.
clean coal marketable washery coal, coal does not contain impurities from the outside (cover ground, rock interlayer or rock in separation / partings) & generally does not require washing.

batubara bitumen yaitu batubara relatif lunak yaitu semua jenis batubara dengan peringkat antara lignit & antrasit, mempunyai kandungan bahan karbon tinggi, zat terbang rendah antara 15% - 50% pada analisa kering bebas abu (daf), berwarna coklat tua sampai hitam, terbakar dengan nyala berasap, nilai kalorinya di atas 6300kkal/kg (lembab bebas bahan mineral/moist mmf).
bituminous coal is relatively soft coal are all kinds of coal with a rank between lignite & anthracite, have a high content of carbon materials, low volatile matter between 15% - 50% on a dry analysis of ash-free (daf), dark brown to black, burned with a flame smoky, calorific value above 6300 kkal / kg (moisture-free mineral / moist mmf).

batubara kasar batubara penggerusan & pencucian dengan ukuran diameter lebih dari 02 mm, hasil penggerusan berukuran -75 mm sampai + 12 mm (lebih kecil dari 75 mm dan lebih besar dari 12 mm), ukuran batubara tergantung dari pasaran, mesin pencucian, jenis penggerusan & penyaringan, atau gabungan beberapa atau semua faktor tersebut.
coarse coal crushing and washing coal with a diameter of more than 02 mm, the results of measuring scour -75 mm to +12 mm (less than 75 mm and greater than 12 mm), the size of the coal depends on the market, washing machines, types of grinding & filtering, or a combination of some or all of these factors.

batubara keras nama lain untuk antrasit, jenis batubara yang mempunyai nilai kalori lebih besar dari 5700 kkal/kg.
hard coal another name for the anthracite coal types that have a calorific value greater than 5700 kcal / kg.

batubara kotor batubara yang dikotori oleh batuan/tanah dari sekelilingnya pada waktu penambangan atau oleh batuan di antara lapisan batubara (parting).
dirty coal coal littered with rocks / soil from around on the time of mining or by rocks in the coal seam (parting).

batubara medium batubara berukuran sedang hasil penggerusan & pencucian, umumnya batubara medium adalah batubara berukuran sedang dengan diameter lebih besar dari 0,5 mm tetapi lebih kecil dari 12 mm.
medium-coal medium sized coal of crushing and washing results, generally coal medium is medium sized coal with a diameter greater than 0.5 mm but smaller than 12 mm.

batubara peringkat tinggi batubara yang mengandung kurang dari 4% kelembaban (kadar air) pada basis dikeringkan dalam udara bebas (adb) atau yang mengandung 84% karbon (daf), di luar batas tersebut, disebut batubara peringkat rendah.
high rank coal coal containing less than 4% moisture (water content) on the dried basis in free air (adb) or containing 84% carbon (daf), outside the boundary, called the low rank coals.

batubara premium jenis batubara bitumen yang diperkenalkan & dipasarkan terutama ke manca negara oleh tambang batubara Kideco Jaya Agung (perusahaan asal Korea Selatan, kontraktor Pemerintah), disebut juga batubara pasir premium, mengambil nama daerah tempat perusahaan tersebut beroperasi di Kabupaten Pasir, Kalimantan Timur - Indonesia dan batubara yang dimaksud berkadar belerang 0,1% - 0,2%, abu 2% - 3% (sangat rendah), nilai kalori 5200 kkal - 5800 kkal (sedang), dan kelembaban total 21% - 26% (arb).
premium coal bituminous coal types are introduced and marketed primarily to foreign countries by coal mines Kideco Jaya Agung (South Korean firms, Government contractors), also called premium sand coal, taking the name of the area where the company is operating in Kabupaten Pasir, Kalimantan Timur - Indonesia and the coal yield sulfur is 0.1% - 0.2%, ash 2% - 3% (very low), calorific value 5200 kcal - 5800 kcal (medium), and total moisture 21% - 26% (arb).

batubara rom batubara run of mine, yaitu batubara hasil penambangan yang belum mengalami proses lebih lanjut (tetapi mungkin sudah bersih & hanya perlu digerus & disaring).
rom coal run of mine coal, the mining production coal which has not undergone further processing (but probably already clean and only need to be crushed and screened).

batubara tulang batubara berkadar abu tinggi, keras & padat, atau batubara yang sangat kotor dengan kadar abu & mineral terlalu tinggi sehingga tidak bernilai ekonomi, persentase abunya biasanya lebih tinggi dari 25%, berwarna suram, lebih berat & lebih tipis daripada batubara berkualitas baik, adakalanya bahan pemisah/pengotor berupa lapisan tipis di tengah lapisan batubara (yang sama sekali tidak mengandung batubara) disebut batubara tulang, istilah ini belum begitu dikenal di Indonesia (dalam Bahasa Inggiris disebut bone coal atau stony coal).
bone coal coal with high ash grade, hard & solid, or very dirty coal with ash & mineral content is too high so that no economic value, the percentage of ash is usually higher than 25%, with a dull, heavier and thinner than good quality coal, sometimes separator of materials / impurities in the form of a thin layer in the middle of the coal seam (which did not contain coal) is called bone coal, the term is not so well known in Indonesian (in English called bone coal or stony coal).

bcm bank cubic metre, meter kubik di tempat meter kubik padat, besaran yang paling sering digunakan untuk isi batuan/tanah penutup batubara baik sebelum digali maupun yang telah digali.
bcm bank cubic meter, cubic meter in place of solid cubic meters, the amount of which is most often used for the contents of rocks / soil cover of coal both before excavated and which have been excavated.

bcura formula british coal utilization research association formula, yaitu rumus untuk menghitung bahan mineral dalam batubara, mm (mineral matter, %) = 1.1a (ash) + 0.053s (sulfur) + 0.74 CO2 - 0.36.
bcura formula british coal utilization research association formulas, namely the formula for calculating mineral materials in coal, mm (mineral matter,%) = 1.1a (ash) + 0.053s (sulfur) + 0.74 CO2 - 0:36.

bed pelapisan atau lapisan batubara yang merupakan endapan besar, terdapat pada formasi geologi, lapisan batubara berkualitas rendah atau batubara kotor yang sengaja dihamparkan & dipadatkan di permukaan (tanah yang diperkeras atau lapisan kerikil padat) sebagai alas batubara bersih, istilah bed juga berarti lapisan batubara sebagai bahan bakar pada sistem pembakaran fluidized bed.
bed coating or coal layer is the major deposition, found in geologic formations, a layer of low-quality coal or dirty coal deliberately spread and compacted at the surface (hardened soil or solid gravel layer) as a pad of clean coal, the term bed also means coal seam as fuel in fluidized bed combustion system.

bedding bed (lihat bed) atau kegiatan pembuatan bed, dapat pula berarti penyimpanan atau pencampuran jenis-jenis batubara atau bahan galian lainnya dalam bentuk pelapisan-pelapisan tipis untuk memperoleh kualitas yang seragam nantinya pada saat diambil untuk dijual.
bedding bed (see bed) or the activity of making beds, can also mean storage or mixing types of coal or other minerals in the form of a thin-coatings to obtain a uniform quality later on when it was taken to be sold.

bed moisture kadar air (kelembaban) tertambat dalam prosentase air atau kelembaban batubara pada lapisan atau pada conto sebelum lapisan ditambang.
bed moisture content of water (moisture) moored in water percentage or moisture of coal in the seam or on samples before coating mined.

belerang unsur atau senyawa belerang yang terdapat dalam batubara berbentuk pirit atau markasit, belerang organik & belerang sulfat, pirit & belerang organik merupakan sumber dominan dalam bentuk batubara belerang adalah bahan yang merugikan (pengotor) dalam batubara karena pembakaran batubara menimbulkan gas belerang beracun (walaupun belerang dapat menambah nilai kalori karena sifatnya yang mudah terbakar).
sulfur element or compound of sulfur contained in the form of pyrite or markasit coal, organic sulfur and sulphate sulfur, pyrite and organic sulfur is the dominant source in the form of sulfur coal is harmful materials (impurities) in coal because coal burning generate toxic sulfur gases (although sulfur can add value in calories because it is flammable).

belerang organik senyawa belerang organik yang rumit dalam batubara, bersama dengan belerang anorganik yakni belerang-pirit & markasit, kedua jenis ini merupakan sumber utama belerang dalam batubara.
organic sulfur organic sulfur compounds which complex in coal, along with the inorganic sulfur are pyrit-sulfur and markasit, these two species are a major source of sulfur in coal.

belerang sulfat senyawa yang terbentuk sebagai kalsium sulfat (CaSO4) dalam batubara, merupakan sumber belerang yang tidak dominan.
sulfate sulfur compounds formed as sulfate calcium (CaSO4) in coal, is a source of sulfur which is not dominant.

belt-meter sering disebut belt-weightometer yaitu alat yang dipasang di bawah ban berjalan untuk mengukur berat muatan, misalnya berat batubara yang keluar dari mesin pencucian atau batubara yang dicurahkan ke kapal, bekerja berdasarkan tekanan ban pada alat penginderanya.
belt-meter often referred belt-weightometer is a tool that is installed under the conveyor belt to measure the weight of the load, for example coal heavy out of the washing machine or coal poured into the vessel, work based on the tire pressure on its sensory apparatus.

bench teras penggalian atau jenjang pada tambang batubara terbuka atau tambang lainnya ataupun pada pemindahan tanah, bagian-bagian lapisan batubara yang dipisahkan oleh lapisan pengotor, misalnya lapisan serpih atau bagian-bagian dari lapisan batubara yang sudah terkupas, terbagi-bagi karena proses penambahannya.
bench the excavation terrace or level of open cut coal mine or other mine or the removal of soil, coal seam sections separated by a layer of impurities, such as shale layers or sections of coal seams that have been peeled, divided because of the addition process.

bench sample dapat diterjemahkan sebagai conto teras atau jenjang yang berarti conto yang diambil dari bagian dan atau lapisan batubara yang terpisah dari bagian-bagian endapan batubara lainnya oleh pelapisan batuan yang tipis (parting).
bench sample can be translated as samples of patio or path which means samples taken from parts and or coal seams separated from parts of other coal deposits by a thin coating rock (parting).

bends singkatan dari both end, yaitu istilah perkapalan dimana cara & alat pemuatan serta pembongkaran muatan kapal sama, terdapat di bagian depan & belakang tempat kargo kapal.
bends stands for both end, the shipping terms in which ways and means of loading and unloading the same boat, is on the front and back of a ship cargo.

berm semacam tanggul atau dinding teras yang terbentuk secara alami, lereng yang sengaja dibuat untuk penahan longsor pada tambang terbuka atau pada penggalian lainnya, teras atau landaian yang dibuat untuk jalan angkut pada tambang terbuka, lapisan tipis batubara yang ditinggalkan sementara untuk dipakai sebagai landasan kerja untuk pengupasan lapisan penutup di sebelahnya.
berm like dike or terraces wall formed naturally, the slopes are deliberately made to securing a landslide on the open pit or the other excavation, terrace or slope which made for transport road on open pit mine, a coal thin layer of that is left temporarily to be used as a basis for the work for adjacent overburden stripping.

bitumen nama umum untuk berbagai hidrokarbon padat & setengah padat seperti batubara, serpih, minyak, jenis-jenis aspal alam & sebagainya.
bitumen common name for a variety of solid hydrocarbons & semi-solid such as coal, shale, oil, natural bitumen types & so on.

bl sering ditulis b/l, singkatan dari bill of loading, yaitu dokumen yang menerangkan jumlah & jenis muatan kapal, pemilik muatan serta syarat-syarat pengapalan.
bl often written b / l, an abbreviation of the bill of loading, which is a document that describes the amount & type of ship cargo, cargo owners and shipping terms.

blending pencampuran jumlah-jumlah tertentu, kualitas, ukuran atau kombinasinya dengan cara yang teratur, baik ditimbang pada penumpukan atau proses penggerusan maupun di pelabuhan, guna mendapatkan kualitas atau spesifikasi batubara sesuai dengan permintaan pasar.
blending mixing amounts of specific, quality, size or a combination thereof in an orderly way, both weighed in buildup or grinding process or in harbour, in order to get the quality or specification of coal in accordance with market demand.

blend pile sample conto yang diambil di tempat penumpukan pemakai batubara (seperti PLTU & pabrik baja).
blend pile sample sample were taken in a buildup of coal users (such as power plants and steel mills).

blocky struktur batubara dengan pertumbuhan belahan normal, belahan yang disertai dengan lapisan mendatar menyebabkan batubara terpecah secara alami menjadi bongkah-bongkah per segi panjang.
blocky structure of coal with the growth of normal cleavage, cleavage is accompanied by a horizontal layer causing coal naturally split into chunks per rectangle.

blok bagian dari tambang atau bagian dari suatu daerah perpetaan atau cadangan, istilah blok sering juga disamakan panel batubara yang akan atau sudah ditambang.
block sections of the mine or part of a mapping area or reserve, the term blocks is often equated panel of coal to be or have been mined.

boe singkatan dari barrel of oil equivalent, 01 boe setara dengan 0.2004 ton batubara (lihat tce/ton of coal equivalent).
boe stands barrels of oil equivalent, 01 boe equivalent 0.2004 tons of coal (see tce / tonne of coal equivalent).

bola belerang bahan pengotor bersifat pirit dalam bentuk bola-bola atau berbentuk tidak beraturan, bahan pirit ini dijumpai dalam ukuran kecil, tetapi ada kalanya berukuran sangat besar atau berupa pelapisan dalam batubara.
sulfur ball are pyrite impurities in the form of balls or irregular shaped, pyrite material is found in small sizes, but there are times when very large or coating in the form of coal.

bonus tambahan nilai batubara karena kualitasnya lebih baik dari standar penjualan, misalnya nilai kalori yang lebih tinggi atau kadar abu, kadar air lebih rendah & sebagainya.
bonus value added of coal because the quality is better than the sales standard, for example, a higher caloric value or ash content, moisture content is lower and so on.

bony batubara tulang, yakni batubara yang mengandung serpih sehingga menjadikan batubara keras seperti tulang.
bony bone coal, the coal containing shale making coal be hard as bone.

bore pemboran batubara dengan jenis bor berbentuk spiral lebar yang disebut auger, sama dengan augering, yakni salah satu metoda penambangan terbuka tetapi sangat jarang (augering).
bore drilling coal with wide spiral-shaped type of drill called an auger, together with augering, which is one of the open pit mining method but very rarely (augering).

box cut teknik penambangan dalam metoda tambang terbuka dengan cara membuka lapisan batubara dengan menggali tanah penutup pertama berbentuk trapesium terbalik, kemudian pada penggalian kedua, tanah galian dibuang ke galian lubang.
box cut mining technique in open pit method by opening coal seam with digging the first cover inverted trapezoid shape, then the second excavation, quarry dumped into the pit excavation.

bq simbol ukuran conto inti & lubang bor yakni 36,4 mm & 59,9 mm masing-masing untuk garis conto inti & garis tengah bor.
bq symbol of core samples size and drill holes which is 36.4 mm and 59.9 mm respectively for the core sample line and the center line of the drill.

briket keping-keping batubara yang dihasilkan dengan pencetakan batubara halus atau debu batubara dengan bahan pengikat tertentu (misalnya perekat sintetis atau gula tebu dengan pengolahan khusus), ukuran bentuk briket bermacam-macam dengan diameter 2 cm - 3 cm.
briquettes pieces of coal produced by printing fine coal or coal dust with binders (eg synthetic adhesive or cane sugar with special processing), the size of the various forms of briquettes with a diameter of 2 cm - 3 cm.

btu british thermal unit, yakni jumlah panas yang dibutuhkan untuk menaikkan suhu 1 (satu) pon air 1 derajat fahrenheit (1derajat F) untuk berat jenis maksimum (=1) yakni pada 39.1 derajat Fahrenheit (sama dengan 251.995 gram kalori atau 1054.35 joule atau 0.25199 kilo kalori).
btu british thermal unit, which is the amount of heat required to raise the temperature of one (1) pound of water 1 degree Fahrenheit (1degree F) for a maximum specific gravity (= 1) which is at 39.1 degrees Fahrenheit (equal to 251,995 gram calories or 1054,35 joules or 0,25199 kilo calories).

btx yaitu singkatan dari benzena, toluena, and xilene, yakni tiga jenis distilataromatik hasil proses pirolisis batubara dalam tekanan hidrogen tinggi.
btx is the abbreviation of benzene, toluene, and xilene, three types distilataromatik of coal pyrolysis process results in a high hydrogen pressure.

bubuk arang dube batubara yang berasal dari penghancuran oleh alat-alat mekanis, peledakan & pengangkutan, bahan sering terdapat di tempat kerja atau di jalan-jalan lubang tambang bawah tanah yang perlu diamankan karena dapat meledak.
charcoal powder coal dube from destruction by mechanical equipment, blasting & transport, materials often found in the workplace or in the streets of pit underground mine that need to be secured as they may explode.

bucket wheel exavator sering disingkat dengan bwe, yakni alat gali kontinyu yang prinsipnya terdiri atas mesin penggerak, boom penahan ban kerja pengangkut material galian, rangkaian ember-ember pada teromol berputar dan ban beserta boom untuk membuang material ke arah belakang, dirancang untuk penambangan besar-besaran atas endapan batubara coklat di Jerman, saat ini bwe berkapasitas besar dioperasikan di tambang batubara Bukit Asam, sedangkan yang berkapasitas kecil sering digunakan sebagai alat pengeruk tumpukan batubara sekaligus alat pemuat batubara ke dalam tongkang atau kapal.
bucket wheel exavator often abbreviated to bwe, namely the principle of continuous excavator consists of engine driving, the tire barrier boom excavated material transport work, a series of buckets on a rotating drum and tires to dispose of the material along the boom towards the back, designed for large-mining off from brown coal deposits in Germany, currently operated bwe large capacity in Bukit Asam coal mines, while the small capacity is often used as a scraper tool at the same coal pile coal loader tool into a barge or ship.

bulldozer alat pemindah tanah mekanis yang mempunyai pisau (pelat besar) di depan untuk memotong & mendorong tanah atau batuan dengan tenaga yang besar (dari mesin diesel).
bulldozers mechanical earth moving apparatus having a knife (large plate) in front to cut and push the soil or rock with great energy (diesel engine).

bulk sample conto meruah, yakni conto dalam jumlah besar yang diambil secara sistematik dalam interval tertentu, untuk batubara, bulk sample pada awalnya adalah conto sebanyak satu lori (gerobak) pada interval tertentu sepanjang lapisan batubara untuk analisis ukuran & kotoran (abu), tetapi pengertian ini semakin meluas, tambang-tambang batubara di Indonesia dapat mengambil lebih dari 100.000 ton batubara sebagai conto meruah, terutama untuk uji bakar pada PLTU, termasuk uji penambangan, uji pengangkutan, & uji pemasaran, disebut juga produksi awal atau produksi permulaan (initial production) yang bebas bagi hasil.
bulk sample bulk samples, ie samples in large quantities taken systematically in certain intervals, for coal, bulk samples are samples initially as one lorry (wagon) at certain intervals along the coal seam to the analysis of the size and dirt (dust), but the notion be increasingly widespread, coal mines in Indonesia can take more than 100,000 tons of coal as bulky samples, especially to test fuel at the power plant, including mining test, transport test, and marketing test, also called initial production or beginning production (initial production) in free for results.

burnt batuan terbakar yang berarti serpih atau lempung yang menempel ketat pada batubara & sangat sulit untuk disingkirkan.
burnt burnt rock meaning shale or clay that clung to the coal and very difficult to be removed.

c simbol kimia dari unsur karbon, juga merupakan salah satu jenis batubara kokas yang kompak tapi rapuh & ukurannya tetap pada tes karbonasi menurut menurut gray-king.
c chemical symbol of the carbon element, is also one type of coking coal are compact but fragile and size remain the carbonation tests according to the gray-king.

cabin kabin, yaitu ruangan operator & tempat pengendalian alat-alat berat.
cabin cabin, which is operator room and a control site for heavy equipment.

cadangan bagian dari sumber yang diketahui keberadaannya & mungkin dapat ditambang secara ekonomis.
spare parts from nown sources and may be mined economically.

cadangan batubara ekonomis cadangan-cadangan lapisan batubara yang diyakini dapat ditambang dari penilaian ketebalan & kedalamannya, umumnya kedalaman lapisan tersebut adalah sekitar 1300 m & tergantung kualitasnya.
economical coal reserves of coal seam reserves are believed to be mined from the assessment of the thickness and depth, generally the depth of the layer is about 1300 m and depending on its quality.

cadangan-cadangan sumber-sumber mineral atau lapisan yang mengandung bahan bakar yang dapat ditambang secara ekonomis sesuai tingkat teknologi pada saat itu, cadangan batubara yang asli atau yang telah diselidiki & dipandang secara teknologi, ekonomis, hukum, serta lingkungan layak ditambang, cadangan-cadangan (reserve) hanya merupakan batubara yang dapat ditambang (jadi penyebutan cadangan-cadangan yang layak digali adalah istilah yang berlebihan/redundant).
reserves of mineral resources or layer containing fuel that can be mined economically appropriate level of technology at the time, the original coal reserves or who have been investigated & is seen as a technological, economic, legal, and environmental worth mined, reserves is the only coal can be mined (so the mention of viable reserves explored is the redundant term.

cairan pemboran air atau campuran air dengan lumpur yang dipompakan ke dalam lubang bor yang berguna untuk mendinginkan mata bor & menyingkirkan hancuran batu dari sekitar bor.
drilling fluid water or a mixture of water with mud being pumped into the wellbore that is useful to cool the drill bit and get rid of crushed stone from around the drill.

canopy bagian penutup atas (payung) dari kabin atau tempat kerja operator alat-alat berat yang pada umumnya tahan beban berat atau jatuhan batu, atap (alat penahan), alat penyangga hidrolik untuk operasi lubang muka mekanis penuh dalam tambang dalam batubara, rangkaian daun-daun dari pohon-pohon batuan.
canopy top cover part (umbrella) of the cabin or workplace of heavy equipment operator, which generally bear a heavy load or rock falls, roof (brace), hydraulic buffer tool for fully mechanized operations in the face holes in the coal underground mine, a series of leaves of trees rocks.

capesise ukuran kapal pengangkutan batubara & material lain, berukuran sekitar 100.000 - 200.000 dwt, kapal terlalu besar melewati Terusan Panama, sehingga harus melalui Cape of Good Hope (Semenanjung Harapan dari Samudera Pasifik ke Samudera Atlantik dan sebaliknya).
capesise size of ships transporting coal and other materials, measuring about 100,000-200,000 dwt, ships is too big pass through the Panama Canal, so it must go through the Cape of Good Hope (Hope Peninsula on the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean and vice versa).

carbonaceous batuan karbonan, batuan yang kaya karbon, batubaraan (coaly).
carbonaceous carbonaceous rocks, carbon-rich rocks, coaly.

carbon-enriched solid padatan diperkaya karbon, hasil pemanasan batubara sampai beberapa ratus derajat celcius, 300 derajat - 900 derajat Celcius (proses karbonisasi) dalam bejana bebas oksigen, kokas & char termasuk padatan tersebut.
carbon-enriched solid carbon enriched solids, coal heating up to several hundred degrees Celsius, 300 degrees - 900 degrees Celsius (carbonization process) in an oxygen-free vessel, coke and char including the solids.

cbm coal-bed methane gas metan yang terbentuk & terperangkap dalam lapisan batubara, dapat disedot & dimanfaatkan sebagai bahan bakar, ditemukan dalam lapisan-lapisan batubara yang sangat dalam, tetapi gas yang terdapat pada kedalaman kurang dari sekitar 760 meter dianggap ekonomis untuk dimanfaatkan.
cbm coal-bed methane methane gas is formed & trapped in coal seams, can be aspirated & used as a fuel, is found in coal seams very deep, but there is a gas at a depth of less than about 760 meters is considered to be exploited economically.

ccs carbon dioxide capture and sequestration, teknologi untuk menangkap & mengisolasi gas CO₂ yang ditujukan untuk menurunkan secara drastis emisi gas tersebut, yang timbul dari pembakaran batubara, ccs merupakan salah satu teknologi batubara bersih.
ccs carbon dioxide capture and sequestration, the technology for capture & isolate CO₂ intended to drastically reduce emissions of these gases, which arises from the combustion of coal, ccs is one of the clean coal technology.

cct clean coal technology atau cleaner coal technologies, teknologi batubara bersih (lihat clean coal technology).
cct clean coal technology or cleaner coal technologies, clean coal technologies (see clean coal technology).

cf cost & freight, istilah harga batubara atau kargo lainnya termasuk biaya angkutan/pengapalan, ditulis c/f atau c#f.
cf cost & freight, term of coal prices or other cargo include the cost of transportation / shipping, written c/f or c#f.

cekungan suatu daerah luas yang secara geologi sejarah diyakini telah mengalami penurunan berbentuk hampir cekung & terdiri atas pelapisan sedimen tebal, wilayah yang turun/tertekan (depresi) dalam areal yang sangat luas akibat erosi, khususnya untuk cekungan batubara, formasi geologi.
basin a vast area that is geologically history is believed to have declined almost concave shaped & composed of thickness sediment coating, area down/depressed (depression) in a very wide area due to erosion, especially for coal basin, geological formations.

cekungan batubara penekanan atau penurunan yang dialami oleh formasi batuan yang lebih tua, mengandung endapan batubara, lapangan endapan batubara berbentuk cekungan, dapat mengandung satu atau lebih lapangan-lapangan batubara & penyebarannya bisa mencapai ribuan per segi.
coal basin suppression or reduction experienced by older rock formations, containing coal deposits, coal deposits field shaped basin, may contain one or more fields of coal & its spread can reach thousands of square.

channel sample conto yang diambil dari lapisan batubara dengan membuat torehan memanjang menurut ketebalan batubara atau endapan bahan galian lainnya, diambil di sekitar singkapan, sebelum melakukan percontoan sumuran atau parit memanjang dibuat untuk membuka satu sisi batubara segar.
channel sample samples taken from the coal seam to make the incision lengthwise according to the thickness of the coal or other mineral deposition, taken around the outcrop, before sampling wells or trenches extending made to open one side of fresh coal.

char residu karbonan yang padat, tersisa dari hasil pembakaran tidak sempurna dari bahan organik, char dapat dibakar (sebagai bahan bakar) & diproses untuk menghasilkan bahan karbon yang segar. 
char solid carbonaceous residue, left over from the incomplete combustion of organic materials, char can be burned (as fuel) & processed to produce fresh carbon material.

chm constant humidity basis, istilah yang menyatakan basis analisis kualitas batubara di laboratorium dalam keadaan kadar kelembaban tetap.
chm constant humidity base, a term that states the basis of coal quality analysis in the laboratory in a state of permanent moisture content.

chip sample conto kepingan, conto-conto batubara yang diambil secara teratur dengan memahat atau memalu kepingan batubara, batuan, atau bahan galian lainnya, pengambilan conto dapat mengikuti pelapisan batubara atau pada titik-titik dengan jarak yang sama.
chip sample chip samples, coal samples taken regularly by chiseling or hammering pieces of coal, rock, or other minerals, making coal samples can follow coating or at points with the same distance.

cif carriage, insurance, & freight, istilah kontrak jual beli batubara atau kargo lainnya dimana penjual menyerahkan kargo ke tempat yang ditentukan oleh pembeli atas biaya pembeli termasuk asuransi.
cif carriage, insurance, & freight, the term of coal sales contract or other cargo which the seller delivers the cargo to the place specified by the buyer at buyer's expense, including insurance.

circular coal batubara dengan struktur cakram berbentuk cakram berbentuk bulat atau lonjong sejajar atau tegak.
circular coal coal with a disc structures shaped disc are round or parallel oval or vertical.

clean coal technology teknologi penanganan batubara secara lebih efisien & biaya optimal serta ramah lingkungan (teknologi batubara bersih), cleaner coal technology atau cleaner coal technologies.
clean coal technology coal handling technologies more efficiently & cost optimal and environmentally friendly (clean coal technology), cleaner coal technology or cleaner coal technologies.

clearing pembersihan permukaan tanah dengan cara membuang tumbuhan atau bangunan-bangunan sebagai langkah permulaan sebelum pengupasan lapisan penutup batubara atau bahan galian lain.
clearing land surface cleaning by removing vegetation or buildings as a preliminary step before stripping coal overburden or other minerals.

clearing & grubbing pembuangan tumbuhan, pepohonan, & sisa-sisa tebangan pohon sebelum penggalian/pengupasan lapisan tanah untuk pembuatan jalan, penambangan, atau pendirian fasilitas-fasilitas penambangan.
clearing & grubbing disposal plants, trees, & the remnants of trees felled before excavation / stripping for construction of road, mining, or the establishment of mining facilities.

cleat kekar, retakan atau rangkaian hasil gerakan yang merupakan garis atau sisi pemecahan batubara akibat oksidasi atau pelapukan, biasanya dimanfaatkan untuk menentukan arah penambangan batubara sehingga mudah pemecahannya atau penggaliannya langsung oleh alat muat.
cleat stocky, cracks or a series movement result is the of lines or the breakdown of coal due to oxidation or weathering, usually used to determine the direction of the coal mining so it is easy to solve or excavation directly by means of loading.

cleating istilah lain untuk keadaan berkekar, keadaan batubara yang retak-retak atau terlihat adanya garis belahan-belahan yang belum lepas.
cleating another term for stocky state, state of coal cracked or seen the cleavages line that have not been separated.

coa contract of affreightment, kontrak pengapalan untuk lebih dari sekali pelayaran.
coa contract of affreightment, contract of shipments to more than one cruise.

coalified sisa-sisa tumbuhan pembentuk bahan-bahan batubara atau lapisan-lapisan berbeda yang telah menjadi batubara, bahan-bahan tersebut berasal dari bermacam bagian tumbuh-tumbuhan yang telah ada pada waktu pembentukan gambut.
coalified plant remnants of coal materials forming or different layers that have become coal, these materials come from various parts of plants that have existed at the time of the formation of peat.



Roburan Lombang, 01 Desember 2014
Roburan Lombang, December 01^st, 2014