KUM S3 MET, 20 OKTOBER 2018

ROBURAN LOMBANG, PANYABUNGAN SELATAN, MANDAILING NATAL, SUMATERA UTARA - INDONESIA 

MENUJU BERDIRINYA UM (UNIVERSITAS MANDAILING)
TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF MU (MANDAILING UNIVERSITY)

KUM S3 MET (KULIAH UMUM SABTU SORE SEPANJANG MASA ELECTRONIC TELECONFERENCE)

MPP(G) YMR, MAJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA
LO BAFOR UM & MTs SHJ 
(LEMBAGA OTONOM BADAN FORMATUR UNIVERSITAS MANDAILING 
& MADRASAH TSANAWIYAH SRI HARAPAN JAYA) 
SABTU, 20 OKTOBER 2018

 KPG (KANTOR PUSAT GLOBAL) MPP(G) YMR
MAJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA

THE AFTERNOON SATURDAY PUBLIC LECTURE OF ALL TIME WITH ELECTRONIC TELECONFERENCE

OF THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY 

OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION

THE AUTONOMOUS INSTITUTION OF THE FORMATURES BODY OF 

MU (MANDAILING UNIVERSITY) & ISLAMIC JUNIOR HIGH SCHOOL OF SHJ (SRI HARAPAN JAYA)

SATURDAY, OCTOBER  20TH, 2018
AT THE GLOBAL CENTRAL  OFFICE OF 

THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY 

OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION

BANGGUA, DESA ROBURAN LOMBANG, PANYABUNGAN SELATAN, MANDAILING NATAL,

SUMATERA UTARA - INDONESIA

DOSEN :

LECTURER :

ABDUL KARIM LUBIS

KEPALA LO SP4 (LEMBAGA OTONOM STUDI PERTANIAN, PERKEBUNAN, PERIKANAN, DAN PETERNAKAN),

THE HEAD OF THE AUTONOMOUS INSTITUTION OF THE STUDY FOR AGRICULTURAL, PLANTATION, FISHERY, AND LIVESTOCK.

MATA KULIAH UMUM :

GENERAL COURSE :

KESETARAAN HAK ANTARA SUAMI DAN ISTERI DI MASYARAKAT DESA

EQUALITY OF RIGHTS BETWEEN HUSBAND AND WIFE IN THE VILLAGE COMMUNITY

MUATAN – MUATAN :

CONTENTS :

Dalam realitasnya, hubungan suami dan isteri sering mengalami pasang surut. Ada kalanya baik dan tidak jarang pula berselisih faham. Itu semua merupakan bagian dari dinamika kehidupan dalam berumah tangga. Apalagi pernikahan bergabungnya 2 (dua) individu yang sama-sama memiliki cara berpikir yang berbeda-beda.

In reality, the relationship between husband and wife often experiences ups and downs. There are times when good and not infrequently disagree. It is all part of the dynamics of life in marriage. Moreover, there are  marriages 2 (two) individual joining together who share different ways of thinking.

Akan tetapi, seiring ditemukan tindakan diskriminasi yang dilakukan salah satu pihak terhadap pihak lainnya, di sini biasanya masih terjadi tindakan kekerasan dari pihak suami terhadap isteri, walau ada pula dari isteri terhadap suami.

However, as a result of discriminatory actions taken by one party against another party, here usually there is still violence from the husband against the wife, even though there are also from the wife against the husband.

Kekerasan terhadap kaum hawa mencakup kekerasan fisik, kekerasan psikis, kekerasan seksual, kekerasan ekonomi, dan kekerasan sosial budaya. Dan bentuk-bentuk kekerasan ini tidak sedikit di antaranya menjadikan agama sebagai sumber legitimasi, tradisi keagamaan yang berkembang di masyarakat desa.

Violence against women includes physical violence, psychological violence, sexual violence, economic violence and socio-cultural violence. And these forms of violence not al ittle  to making religion a source of legitimacy, a religious tradition that develops in rural communities.

Substansi kejadian kaum hawa merupakan sub ordinasi dari tulang rusuk Nabi Adam yang ditetapkan untuk melengkapi hasrat dan keinginan kaum Adam, warisan psikologis ini telah begitu lama mengendap dalam bawah sadar masyarakat desa, sehingga alam bawah sadar sebagian besar kaum Adam merasakan tidak ada lagi yang patut dipersoalkan, karena semua dianggapnya given dari Tuhan. Padahal, sesungguhnya terdapat berbagai praktek keagamaan yang mengadopsi kosmologi misoginis dunia arab.

The substance of the occurrence of womenfolk is a sub-ordination of the bones of the Prophet Adam which was determined to complement the desires of the Adam, this psychological inheritance has so long settled in the subconscious of the villagers, so that the subconscious of most the Adam feels there is no more questionable , because all are considered given from God. In fact, in fact there are various religious practices that adopt the misogynistic cosmology of the Arab world.

Perkawinan merupakan dasar terbentuknya generasi berkualitas, hal ini bisa dilakukan melalui peningkatan kesadaran masyarakat untuk melaksanakan penataran perundangan tentang perkawinan khususnya yang terkait dengan hukum keluarga. Adalah tugas kita bersama untuk memajukan para keluarga Indonesia untuk menjadi keluarga yang berkualitas dengan memulainya dari ketaatan terhadap Undang-Undang dan mendorong terhadap perbaikan hukum keluarga yang mengedepankan prinsip kesetaraan gender.

Marriage is the basis for the formation of quality generations, this can be done through increasing public awareness to carry out upgrading laws on marriages, especially those related to family law. It is our common duty to promote Indonesian families to become quality families by starting from obedience to the Law and encouraging improvements in family law that promote the principle of gender equality.

Direkomendasikan kepada Jurusan Al-Ahwal Asy-Syakhsiyyah (Hukum Keluarga Islam), Fakultas Syariah UM (Universitas Mandailing).

It is recommended to The Department of Al-Ahwal Asy-Syakhsiyyah (Islamic Family Law), The Faculty of Shariah of MU (Mandailing University).

Sumber – Sumber (Sources) :

1. Dari berbagai sumber.

1. From various sources.

2. Google Translate.

Diketik, diedit, dan diterjemahkan kembali oleh Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution

Typed, edited, and translated again by Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution

MAHASISWA :

COLLEGE STUDENTS :

1.     AGUSSALIM, ST BIN ABDUR RAHIM NASUTION, KETUM (KETUA UMUM) MPP(G) YMR, MEJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA, THE GENERAL CHAIRMAN OF THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION.

2.     ASMAR NASUTION, KETHAR (KETUA HARIAN) MPP(G) YMR, MEJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA, THE DAILY CHAIRMAN OF THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION.

3.     ASWADI MULIA, KEPALA BIDANG PERTANIAN LO SP4 (LEMBAGA OTONOM STUDI PERTANIAN, PERKEBUNAN, PERIKANAN, DAN PETERNAKAN), THE HEAD OF THE DIVISION OF AGRICULTURE OF THE AUTONOMOUS INSTITUTION OF THE STUDY FOR AGRICULTURAL, PLANTATION, FISHERY, AND LIVESTOCK.