KUM S3 MET, 30 DESEMBER 2017

ROBURAN LOMBANG, PANYABUNGAN SELATAN, MANDAILING NATAL, SUMATERA UTARA - INDONESIA 

MENUJU BERDIRINYA UM (UNIVERSITAS MANDAILING)
TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF MU (MANDAILING UNIVERSITY)

KUM S3 MET (KULIAH UMUM SABTU SORE SEPANJANG MASA ELECTRONIC TELECONFERENCE)

MPP(G) YMR, MAJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA
LO BAFOR UM & MTs SHJ 
(LEMBAGA OTONOM BADAN FORMATUR UNIVERSITAS MANDAILING 
& MADRASAH TSANAWIYAH SRI HARAPAN JAYA) 
SABTU, 30 DESEMBER 2017

 KPG (KANTOR PUSAT GLOBAL) MPP(G) YMR
MAJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA

THE AFTERNOON SATURDAY PUBLIC LECTURE OF ALL TIME WITH ELECTRONIC TELECONFERENCE

OF THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY 

OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION

THE AUTONOMOUS INSTITUTION OF THE FORMATTOR BODY OF 

MU (MANDAILING UNIVERSITY) & ISLAMIC JUNIOR HIGH SCHOOL OF SHJ (SRI HARAPAN JAYA)

SATURDAY, DECEMBER 30th, 2017
AT THE GLOBAL CENTRAL  OFFICE OF 

THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY 

OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION

BANGGUA, DESA ROBURAN LOMBANG, PANYABUNGAN SELATAN, MANDAILING NATAL,

SUMATERA UTARA - INDONESIA

DOSEN :

LECTURER :

ABDUL KARIM LUBIS,

KEPALA LO SP4 (LEMBAGA OTONOM STUDI PERTANIAN, PERKEBUNAN, PERIKANAN, DAN PETERNAKAN)

THE HEAD OF THE AUTONOMOUS INSTITUTION OF THE STUDY FOR AGRICULTURAL, PLANTATION, FISHERY, AND LIVESTOCK

MATA KULIAH UMUM :

GENERAL COURSE:

LAPANGAN KERJA DI DESA

FIELD WORK IN VILLAGE

MUATAN – MUATAN :

CONTENTS :

Penduduk desa yang berada pada usia kerja akan membutuhkan lapangan pekerjaan untuk kelanjutan hidupnya, apabila lapangan yang tersedia di desa tidak seimbang dengan warga masyarakat desa yang mencari pekerjaan, maka pastilah terjadi pengangguran. Kalau pengangguran masih sering terjadi di suatu desa, maka menandakan perekonomian desa itu belum baik.

Villagers of working age will need employment for their survival, if the available field in the village is out of proportion to the villagers looking for work, then there must be unemployment. If unemployment is still frequent in a village, then indicates the village economy is not good.

Pembangunan di daerah perdesaan adalah suatu usaha penyediaan dan memperluas lapangan kerja dalam sektor pertanian, industri kecil, maupun kerajinan masyarakat, partisipasi masyarakat desa sangat diperlukan bagi berhasilnya usaha pembangunan di suatu desa itu sendiri.

Development in rural areas is an effort to provide and expand employment in the agricultural sector, small industry, and community craft, the participation of village communities is necessary for successful development efforts in a village itself.

Dalam bidang industri harus dibangun yang dapat menampung tenaga kerja yang banyak, pokok usaha harus diletakkan dalam pembangunan industri kecil dan menengah di desa – desa, karena di desa letak titik berat kegiatan ekonomi masyarakat desa. Hal ini yang akan memberikan tambahan pendapatan petani – petani hingga dapat menampung pengangguran tidak terjadi di desa.

In the field of industry should be built that can accommodate a lot of work, the main business must be placed in the development of small and medium industries in villages, because in the village location of the economic activity of villagers. This will provide additional income for farmers to be able to accommodate unemployment in villages.

Jadi jelas bahwa apabila kekayaan alam di suatu desa benar-benar dimanfaatkan, dapat memberikan kesempatan bekerja yang besar bagi masyarakat desanya, di setiap desa – desa.

So it is clear that if the natural wealth in a village is really utilized, it can provide a great opportunity for working for the village community, in every village.

Banyaknya pengangguran di suatu desa akan membuat suatu kesulitan dalam masyarakat desa yang dapat mengganggu ketertiban umum, karena pengangguran menimbulkan ketidakstabilan kondisi masyarakat dan disintegrasi.

The high number of unemployed in a village will create a difficulty in rural communities that can disrupt public order, because unemployment raises instability in society and disintegration.

Untuk mengatasi hal ini Pemerintah maupun pemerintahan desa harus bekerja keras untuk memperbanyak lapangan kerja di desa. Di samping itu pemerintah desa harus bekerja keras untuk mendirikan pusat – pusat pelatihan kerja di setiap desa, untuk melatih masyarakat desa menjadi trampil dan kreatif yang dapat menciptakan sesuatu yang menghasilkan untuk menutupi kebutuhan hidupnya.

To overcome this, the Government and the village government have to work hard to increase employment in the village. In addition, the village government must work diligently to set up job training centers in each village, to train the village community to be skilled and creative that can create something that produces to cover the necessities of life.

Sumber :

Source:

1.    Dari berbagai sumber.

1.    From various sources.

2.    Google Translate.

Diketik dan diterjemahkan kembali oleh Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution

Typed and translated again by Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution

MAHASISWA :

AGUSSALIM, ST BIN ABDUR RAHIM NASUTION, KETUM (KETUA UMUM) MPP(G) YMR, MEJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA
COLLEGE STUDENT :

AGUSSALIM, ST BIN ABDUR RAHIM NASUTION, THE GENERAL CHAIRMAN OF THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION