MENUJU BERDIRINYA UM (UNIVERSITAS MANDAILING)
TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF MU (MANDAILING UNIVERSITY)
TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF MU (MANDAILING UNIVERSITY)
KISI-KISI KONTEN JURNAL ILMIAH UM (UNIVERSITAS MANDAILING)
TABLE OF SPECIFICATIONS OF THE SCIENTIFIC JOURNAL OF MU (MANDAILING UNIVERSITY)
JBAR MGB SM
(JURNAL BULANAN ANALISIS RISET MIKRON GEN BIOLOGIS SEPANJANG MASA)
THE MONTHLY JOURNAL OF RESEARCH ANALYSIS OF BIOLOGIC GEN MICRON OF ALL TIME
APRIL 2015
Arahan Pendiri & Ketum (Ketua Umum)
MPP(G) YMR, Majelis Pimpinan Pusat (Global) Yayasan Mandailing Raya
Referrals from The Founder & General Chairman of
The Central (Global) Leadership Assembly of The Great Mandailing Foundation
Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution
TABEL 2
RENCANA BIAYA
REKLAMASI TAHAP OPERASI PRODUKSI
PERIODE TAHUN :
....... s.d. ...... *)
TABLE 2
PLAN OF RECLAMATION OF PRODUCTION OPERATION STAGE
YEAR PERIOD: ....... to ...... *)
Keterangan :
Specification :
*) contoh
*) Example
**1) besarnya 2,5%
dari biaya langsung atau berdasarkan perhitungan.
** 1) the amount of 2.5% of the direct costs or by calculation.
**2) besarnya 2% -
10% dari biaya langsung
** 2) the amount of 2% - 10% of the direct costs
**3) besarnya 3% -
14% dari biaya langsung.
** 3) the amount of 3% - 14% of direct costs.
**4) besarnya 2% -
7% dari biaya langsung
** 4) the amount of 2% - 7% of direct costs
Lampiran iii
APPENDIX III
Peraturan menteri energi & sumber daya mineral republik
indonesia Nomor 07 tahun 2014
THE REGULATION OF MINISTER OF ENERGY & MINERAL RESOURCES OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA NUMBER 07 YEAR 2014
Tentang
ABOUT
Pelaksanaan reklamasi & pascatambang pada kegiatan usaha
pertambangan mineral & batubara
IMPLEMENT RECLAMATION & POST-MINING AT MINERAL & COAL
MINING
Pedoman penyusunan rencana pascatambang
GUIDELINES OF COMPILATION OF MINE CLOSURE PLAN
Kerangka penyusunan dokumen rencana pascatambang
FRAMEWORK OF COMPILATION OF POST-MINING PLAN DOCUMENTS
A. Kata pengantar.
A. INTRODUCTION.
B. Intisari.
B. ABSTRACT.
C. Daftar isi.
C. CONTENTS LIST.
D. Batang tubuh.
D. STEM OF BODY.
Bab i pendahuluan
CHAPTER I INTRODUCTION
1. Latar belakang,
meliputi,
1. Background, covers,
a. Identitas pemegang
IUP atau IUPK (nama badan usaha / koperasi / perseorangan, alamat lengkap,
penanggung jawab rencana atau kegiatan).
a. Identity of holder of The Mining Permit or The Especially Mining Permit (name of
business entities / cooperatives / individual, full address, person in charge
of the plan or activity).
b. Uraian singkat
mengenai peraturan perundang-undangan yang berkaitan dengan kegiatan
Pascatambang; dan
b. A brief description of the legislation relating to the Mine Closure
activities; and
c. Uraian singkat
mengenai status perizinan (nomor, tanggal diterbitkannya, masa berlaku, status
PMA/PMDN IUP atau IUPK).
c. A brief description of the status of
licenses (number, date of issuance, validity period, status of foreign /
domestic investment of The Mining Permit or The
Especially Mining Permit).
d. Maksud &
tujuan.
d. Intent and purpose.
e. Pendekatan
& ruang lingkup.
e. Approach and scope.
BAB II PROFIL
WILAYAH.
CHAPTER II PROFILE OF AREAS.
Sekurang-kurangnya
meliputi hal-hal sebagai berikut :
At least include the following matters :
1. Lokasi &
kesampaian wilayah.
1. Location & accomplished territory.
a. Uraian singkat
mengenai lokasi kegiatan Operasi Produksi (desa, kecamatan, kabupaten/kota,
provinsi, & posisi geografi), dilengkapi dengan peta situasi lokasi tambang
dengan ketelitian peta skala minimal 1:25.000 (satu banding dua puluh lima
ribu); dan
a. A brief description of the location of Production Operations (village,
sub-district, district/municipal, provincial, & geographic position), equipped with a map of the mine location situation with
precision of map in scale of at least 1: 25,000 (one to twenty five thousand); and
b. Uraian singkat
mengenai sarana perhubungan dari dan ke lokasi kegiatan Operasi Produksi.
b. A brief description of the means of transportation to and from the
location of Production Operations.
2. Kepemilikan
& peruntukan lahan.
2. Ownership & land use.
Uraian rinci
mengenai status kepemilikan & peruntukan lahan di dalam WIUP atau WIUPK
dilengkapi dengan peta peruntukan lahan dengan skala minimal 1:25.000 (satu
dibanding dua puluh lima ribu).
A detailed description of the status of ownership & land use in The Area of
Mining Permit or The Area of Especially Mining Permit equipped with maps of land use with a minimum scale of
1: 25,000 (one more than twenty-five thousand).
3. Rona lingkungan
awal.
3. "Rona (in Bahasa)" of early environment.
Uraian rinci
mengenai rona lingkungan hidup awal yang diperkirakan terkena dampak serta
telaahan komponen lingkungan yang terkena dampak, meliputi :
A detailed description of the initial environmental baseline studied as well as estimated affected and
component research of environmental affected, include :
a. Peruntukan
lahan;
a. Land use;
b. Morfologi
dilengkapi peta dengan ketelitian peta skala minimal 1:25.000 (satu banding dua
puluh lima ribu);
b. Morphology is equipped with map with a precision of map in scale of at least 1: 25,000 (one to twenty five
thousand);
c. Air permukaan
(sungai, danau, & rawa);
c. Surface water (rivers, lakes, & swamps);
d. Air tanah;
d. Groundwater;
e. Biologi akuatik
& teresterial; dan
e. Aquatic & terrestrial biology; and
f. Sosial, budaya,
& ekonomi (demografi, mata pencaharian, kesehatan, pendidikan, dan
lain-lain).
f. Social, cultural, & economic (demographic, livelihood, health, education,
etc.).
4. Kegiatan lain
di sekitar tambang.
4. Other activities in the vicinity of the mine.
Uraian rinci
mengenai kegiatan lain yang berada di sekitar tambang dilengkapi dengan peta
situasi dengan skala minimal 1:25.000 (satu banding dua puluh lima ribu).
A detailed description of the other activities that are in the vicinity of
the mine is equipped with a map of the situation with a minimum scale of 1:
25,000 (one to twenty five thousand).
BAB III DESKRIPSI
KEGIATAN PERTAMBANGAN.
CHAPTER III DESCRIPTION OF MINING ACTIVITIES.
1. Keadaan
cadangan awal.
1. The state of early reserve.
Uraian rinci
mengenai cadangan komoditas tambang pada awal kegiatan dan/atau pada saat
dokumen ini disusun yang meliputi penyebaran, jumlah, kadar dan klasifikasi,
serta karakteristik geokimia batuan samping dan/atau tanah/batuan penutup.
A detailed description of the mining commodity reserves at the start of activities and/or at
the time of documen wrote that includes deployment, quantity, grade and classification, as well as
the geochemical characteristics of the rock side and/or cover soil/rock.
2. Sistem &
Metode Penambangan.
2. The System & Method of Mining.
Uraian rinci
mengenai sistem & metode penambangan, persiapan penambangan, jadwal
penambangan, tingkat produksi & umur tambang, penanganan tanah zona
pengakaran, batuan samping dan/atau tanah/batuan penutup, & air asam
tambang serta upaya pengendalian erosi dan sedimentasi.
A detailed description of the system & method of mining, preparation of mining, mining
schedules, production levels & the life of mine, handling rooting zone ground, next to the
rock and/or cover soil/rock cover, & acid mine drainage and erosion and sedimentation control
measures.
3. Pengolahan
dan/atau pemurnian.
3. Processing and/or purification.
Uraian rinci
mengenai kegiatan pengolahan dan/atau pemurnian komoditas tambang yang meliputi
proses, jenis, & jumlah pemakaian reagen, serta jumlah & upaya
pengendalian erosi & sedimentasi.
A detailed description of the activities of processing and/or purification of mining commodities which include
process, type, & number of reagent usage, as well as the number & efforts to
control erosion & sedimentation.
4. Fasilitas
penunjang.
4. Supporting facilities.
Uraian rinci
mengenai fasilitas penunjang yang telah dan/atau akan dibangun, antara lain
kantor, mess, gudang, sekolah, rumah sakit / poliklinik, laboratorium,
transmisi tegangan tinggi, tangki bahan bakar minyak, tempat ibadah, jembatan,
jalan, tangki air, pelabuhan/dermaga, bandara, rel kereta api, jalur kabel,
jalur pipa, jalur conveyor, dam/bendungan,
beserta informasi lokasi, ukuran, konstruksi serta dilengkapi peta situasi
dengan skala minimal 1:25.000 (satu banding dua puluh lima ribu).
A detailed description of the support facilities that have been and/or will
be built, among other offices, living quarters, warehouses, schools, hospitals
/ clinics, laboratories, high-voltage transmission, fuel oil tanks, places of
worship, bridges, roads, water tanks, harbor / docks, airports, railroads,
cable lines, pipelines, conveyor lines, dam, along with information about the location, size,
construction and equipped with the situation map in scale of at
least 1: 25,000 (one to twenty five thousand).
BAB IV RONA
LINGKUNGAN AKHIR LAHAN PASCATAMBANG.
CHAPTER IV FINAL ENVIRONMENTAL BASELINE OF POST-MINING LAND.
1. Keadaan
cadangan tersisa.
1. The state of the remaining reserves.
Uraian rinci
mengenai cadangan komoditas tambang yang tersisa setelah umur tambang berakhir
sebelum daerah tersebut ditinggalkan;
A detailed description of the mines commodity reserves in remaining after mine life ends before the area is
abandoned;
2. Peruntukan
lahan.
2. Appropriation of land.
Uraian rinci
mengenai peruntukan lahan setelah umur tambang berakhir.
A detailed description of the land use after the end of mine life.
3. Morfologi.
3. Morphology.
Uraian rinci
mengenai prediksi kondisi morfologi akhir setelah umur tambang berakhir.
A detailed description of the predictions of the end morphological
conditions after the mine life ends.
4. Air permukaan
& air tanah.
4. Surface water & groundwater.
Uraian rinci
mengenai prediksi kondisi kualitas air sungai, danau, rawa, dan kondisi air
tanah setelah umur tambang berakhir.
A detailed description of the prediction of water quality conditions of the
river, lakes, wetlands, and groundwater conditions after the end of mine life.
5. Biologi akuatik
& teresterial.
5. Biology of aquatic & terrestrial.
a. Uraian rinci
mengenai prediksi kondisi flora akuatik & teresterial setelah umur tambang
berakhir; dan
a. A detailed description of the predictions of the aquatic & terrestrial
flora conditions after the end of mine life; and
b. Uraian rinci
mengenai prediksi kondisi fauna akuatik & teresterial setelah umur tambang
berakhir.
b. A detailed description of the predictions of aquatic & terrestrial
fauna condition after the end of mine life.
6. Sosial, budaya,
& ekonomi.
6. Social, cultural, & economic.
Uraian rinci
mengenai prediksi kondisi sosial, budaya, & ekonomi masyarakat setempat
pada saat umur tambang berakhir.
A detailed description of the predictions of social, cultural, & economic of community
during mine life ends.
BAB V HASIL
KONSULTASI DENGAN PEMANGKU KEPENTINGAN (STAKEHOLDER)
CHAPTER V RESULTS OF CONSULTATION WITH STAKEHOLDERS
Uraian rinci
mengenai konsultasi (tanggapan, saran, pendapat, & pandangan) dengan pihak
yang berkepentingan terhadap rencana Pascatambang, termasuk rencana alih
pengelolaan fasilitas tambang kepada Pemangku Kepentingan & perubahan
rencana peruntukan lahan.
A detailed description of the consultation (comments, suggestions,
opinions, & views) with interested parties on Mine Closure plans, including the plan
over the management of mining facilities to Stakeholders & change the
land use plan.
BAB VI PROGRAM
PASCATAMBANG.
CHAPTER VI PROGRAM OF POST-MINING.
1. Reklamasi pada
lahan bekas tambang & lahan di luar bekas tambang.
1. reclamation on mined land & land outside the former quarry.
a. Tapak bekas
tambang.
a. Tread of former quarry.
Uraian rinci
mengenai rencana lokasi & luas lahan tapak bekas tambang yang akan ditutup
yang meliputi kegiatan :
A detailed description of the planned of location & land area of footprint of ex-mining to be closed which includes the
following activities :
1) Pembongkaran
fasilitas tambang;
1) Demolition of mine facilities;
2) Reklamasi lahan
bekas fasilitas tambang;
2) Reclamation of land of former mine facilities;
3) Pembongkaran
& Reklamasi jalan tambang;
3) Demolition & Reclamation of mining road;
4) Reklamasi lahan
bekas tambang permukaan;
4) Reclamation of surface mined land;
5) Reklamasi lahan
bekas kolam pengendap; dan
5) Reclamation of land of former settling ponds; and
6) Pengamanan
semua lahan bekas tambang dengan sistem tambang bawah tanah yang berpotensi
bahaya terhadap manusia (shaft, raise, stope, adit, decline, pit, tunnel, final void, dan lain-lain).
6) Securing all mined lands with a system of underground mine in potential be danger to
humans (shafts, raises, stope, adit, decline, pit, tunnel, the final void, and
others).
b. Fasilitas
pengolahan dan/atau pemurnian.
b. Facilities of processing and/or purification.
Uraian rinci
mengenai rencana lokasi & luas lahan pada fasilitas pengolahan dan/atau pemurnian
yang meliputi kegiatan :
A detailed description of the location plan & land area at facilities of processing and/or purification which includes the following
activities :
1) Pembongkaran
fasilitas pengolahan dan/atau pemurnian;
1) Demolition of facilities of processing and/or purification;
2) Reklamasi lahan
bekas fasilitas pengolahan dan/atau pemurnian;
2) Reclamation of the former land of facilities of processing and/or purification;
3) Reklamasi lahan
bekas kolam tailing & upaya
stabilisasinya;
3) Reclamation of the former land of the tailings pond & its
stabilization efforts;
4) Reklamasi lahan
bekas timbunan komoditas tambang;
4) Reclamation of former land of mining commodities heap;
5) Pemulihan
(remediasi) tanah yang terkontaminasi bahan kimia, minyak, serta bahan
berbahaya & beracun & limbah bahan berbahaya & beracun.
5) Recovery (remediation) of contaminated soil of chemicals, oil
& hazardous and toxic materials & hazardous & toxic materials waste.
c. Fasilitas
penunjang.
c. Supporting facilities.
Uraian rinci
mengenai rencana lokasi & luas lahan serta kegiatan yang meliputi :
A detailed description of the planned
location & land area as well as activities that include :
1) Reklamasi lahan
bekas landfill;
1) Reclamation of former land of landfill;
2) Pembongkaran
sisa-sisa bangunan, transmisi listrik, pipa, pelabuhan (udara & air), &
fasilitas lainnya;
2) Demolition of the remains of buildings, power transmission, pipelines,
ports (air & water), & other facilities;
3) Reklamasi lahan
bekas bangunan, transmisi listrik, pipa, pelabuhan (udara & air), &
fasilitas lainnya;
3) Reclamation of former land buildings, power transmission, pipelines, ports (air & water), and
other facilities;
4) Pembongkaran
peralatan, mesin, tangki bahan bakar minyak, & pelumas;
4) Demolition of equipment, machines, tanks of fuel, & lubricants;
5) Penanganan sisa
bahan bakar minyak, pelumas, serta bahan kimia;
5) Handling of residual of fuel oil, lubricants, and chemicals;
6) Reklamasi lahan
bekas sarana transportasi;
6) Reclamation of used land of means of transport;
7) Reklamasi lahan
bekas bangunan & fondasi beton; dan
7) Reclamation of used land of building & concrete foundation; and
8) Pemulihan
(remediasi) tanah yang terkontaminasi bahan kimia, minyak, serta bahan
berbahaya & beracun & limbah bahan berbahaya & beracun.
8) Recovery (remediation) of contaminated soil of chemicals, oil
and hazardous & toxic materials & hazardous and toxic materials waste.
2. Pengembangan,
sosial, budaya, & ekonomi.
2. The development, social, cultural, & economic.
a. Uraian mengenai
penanganan pengurangan & pemutusan hubungan kerja, bimbingan, & bantuan
untuk pengalihan pekerjaan bagi karyawan; dan
a. The description of the handling of the reduction & termination of
employment, guidance, & assistance for the transfer of work for employees; and
b. Pengembangan
usaha alternatif untuk masyarakat lokal yang disesuaikan dengan program sosial,
budaya, & ekonomi.
b. Development of alternative business development for local communities that are
tailored to the programs of social, culture, & economy.
3. Pemeliharaan.
3. Maintenance.
Uraian rinci
mengenai pemeliharaan terhadap tapak bekas tambang, lahan bekas fasilitas
pengolahan dan/atau pemurnian, & lahan bekas fasilitas penunjang.
A detailed description of the maintenance of the former mine site, the
former land of facilities of processing and/or purification, & former land of supporting
facilities.
PEMANTAUAN.
MONITORING.
Uraian rinci
mengenai program & prosedur pemantauan, termasuk lokasi, metode, &
frekuensi pemantauan, pencatatan hasil pemantauan serta pelaporannya mengenai :
A detailed description of the program & monitoring procedures, including location, method, & frequency of
monitoring, recording the results of monitoring and reporting on :
1. Kestabilan
fisik.
1. Physical Stability.
Uraian mengenai
pemantauan kestabilan lereng, keamanan bangunan pengendali erosi &
sedimentasi, penimbunan material penutup, serta fasilitas lain.
A description of the monitoring slope stability, building
security of control of erosion & sedimentation, stockpiling cover material, as well as
other amenities.
2. Air permukaan
& air tanah.
2. Surface water and groundwater.
Uraian mengenai
pemantauan terhadap kualitas air sungai, air sumur di sekitar lokasi bekas
tambang, sumur pantau, air di dalam bekas tambang & lain-lain.
A description of the monitoring of the quality of river water, well water
around the site of the former mine, monitoring wells, the water in the former
mine & others.
3. Biologi akuatik
& teresterial.
3. Biology of aquatic and terrestrial.
Uraian mengenai
pemantauan terhadap flora & fauna akuatik & teresterial.
A description of the monitoring of the flora & fauna of
aquatic & terrestrial.
4. Sosial, budaya, & ekonomi.
4. Social, culture, & economy.
Uraian mengenai
pemantauan sosial, budaya & ekonomi (demografi, mata pencaharian,
kesehatan, pendidikan, & lain-lain).
A description of the monitoring of social, cultural & economic
(demographic, livelihood, health, education, & others).
BAB VIII
ORGANISASI.
CHAPTER VIII ORGANIZATION.
Uraian rinci
mengenai :
A detailed description about :
1. Organisasi; dan
1. Organization; and
2. Jadwal
pelaksanaan Pascatambang.
2. Post-Mining implementation schedule.
BAB IX KRITERIA
KEBERHASILAN PASCATAMBANG
CHAPTER IX CRITERIA FOR SUCCESS OF POST MINING
Uraian mengenai
kriteria keberhasilan yang akan dicapai pada kegiatan Pascatambang yang
meliputi standar keberhasilan pada tapak bekas tambang, fasilitas pengolahan
dan/atau pemurnian, fasilitas penunjang, & pemantauan.
A description of the criteria for success to be achieved in the Post-Mining
activities that include standard of success at the former mine site, facilities of
processing and/or purification, supporting facilities, & monitoring.
BAB X RENCANA
BIAYA PASCATAMBANG.
CHAPTER X PLAN OF COSTS OF POST-MINING.
Bab ini memuat
rencana biaya yang diperlukan untuk melaksanakan pekerjaan Pascatambang.
This chapter contains the plan of cost necessary to carry out the job of Mine Closure.
Perhitungan biaya
Pascatambang terdiri atas :
Mine Closure cost calculation consists of :
1. Biaya langsung.
1. Direct costs.
Uraian mengenai
biaya yang perlu dihitung dalam penyusunan rencana biaya Pascatambang yang
meliputi :
Description of the costs that need to be calculated in planning the Mine
Closure costs include :
a. Biaya pada
tapak bekas tambang, terdiri atas biaya :
a. Costs on the former mine site, consists of the cost of :
1) Pembongkaran
fasilitas tambang;
1) Demolition of mine facilities;
2) Reklamasi lahan
bekas fasilitas tambang;
2) Reclamation of land of former mine facilities;
3) Pembongkaran
& Reklamasi jalan tambang;
3) Demolition & Reclamation of mining road;
4) Reklamasi
tambang permukaan (pit, waste dump);
4) Reclamation of surface mine (pit, waste dumps);
5) Reklamasi lahan
bekas kolam pengendap;
5) Reclamation of land of former of settling ponds;
6) Pengamanan
semua lahan bekas tambang dengan sistem tambang bawah tanah yang berpotensi
bahaya terhadap manusia (shaft, raise, stope, adit, decline, tunnel, dan lain-lain).
6) Securing all mined lands with a system of underground mine in potential be danger to
humans (shafts, raises, stope, adit, decline, tunnel, etc.).
b. Biaya pada
fasilitas pengolahan dan/atau pemurnian, terdiri atas biaya :
b. The cost of the facilities of processing and/or purification, consists of the cost of :
1) Pembongkaran
fasilitas pengolahan dan/atau pemurnian;
1) Demolition of facilities of processing and/or purification;
2) Reklamasi lahan
bekas fasilitas pengolahan dan/atau pemurnian;
2) Reclamation of the former land of facilities of processing and/or purification;
3) Reklamasi lahan
bekas kolam tailing & upaya
stabilisasinya;
3) Reclamation of the former land of the tailings pond & its stabilization
efforts;
4) Reklamasi lahan
bekas timbunan komoditas tambang;
4) Reclamation of former land of mining commodities heap;
5) Pemulihan
(remediasi) tanah yang terkontaminasi bahan kimia, minyak, serta bahan
berbahaya & beracun & limbah bahan berbahaya & beracun.
5) Recovery (remediation) of contaminated soil of chemicals, oil and hazardous & toxic
materials & hazardous and toxic materials waste.
c. Biaya &
fasilitas penunjang, terdiri atas biaya :
c. Costs & supporting facilities, consisting of the cost of :
1) Pembongkaran
sisa bangunan, transmisi listrik, pipa, pelabuhan (udara & air), &
fasilitas lainnya.
1) Demolition of the remaining of buildings, power transmission, pipelines, ports (air & water), & other
facilities.
2) Pembongkaran
peralatan, mesin, serta tanki bahan bakar minyak & pelumas;
2) Demolition of tools, machines, as well as fuel tanks & lubricating
oils;
3) Reklamasi lahan
bekas landfill;
3) Reclamation of former land of landfill;
4) Reklamasi lahan
bekas bangunan, transmisi listrik, pipa, pelabuhan (udara & air), &
fasilitas lainnya;
4) Reclamation of former land of buildings, power transmission, pipelines, ports (air & water), and
other facilities;
5) Reklamasi lahan
bekas sarana transportasi;
5) Reclamation of used land of means of transport;
6) Reklamasi lahan
bekas bangunan & fondasi beton;
6) Reclamation of used land of building & concrete foundation;
7) Penanganan sisa
bahan bakar minyak, pelumas, serta bahan kimia;
7) Handling of residual of fuel oil, lubricants, and chemicals;
8) Pemulihan
(remediasi) tanah yang terkontaminasi bahan kimia, minyak, serta bahan
berbahaya & beracun & limbah bahan berbahaya & beracun.
8) Recovery (remediation) of contaminated soil of chemicals, oil
and hazardous & toxic materials & hazardous & toxic materials waste.
d. Pengembangan
sosial, budaya, & ekonomi;
d. Development of social, culture, & economics;
e. Pemeliharaan;
e. Maintenance;
f. Pemantauan.
f. Monitoring.
2. Biaya tidak
Langsung.
2. Indirect Costs.
Uraian mengenai
biaya yang harus dimasukkan dalam perhitungan Pascatambang & sedapat
mungkin ditetapkan dengan menggunakan standar acuan yang ditentukan sebagai
berikut :
Description of the costs that should be included in the calculation of Mine
Closure & wherever possible are established using a reference standard which is
defined as follows :
a. Biaya
mobilisasi & demobilisasi alat sebesar 2,5% (dua koma lima persen) dari
biaya langsung atau berdasarkan perhitungan;
a. Mobilization & demobilization costs in appliance of 2.5% (two point five percent) of direct
costs or by calculation;
b. Biaya
perencanaan Pascatambang sebesar 2% (dua persen) sampai 10% (sepuluh persen)
dari biaya langsung;
b. Mine Closure planning costs of 2% (two percent) to 10% (ten percent) of
direct costs;
c. Biaya
administrasi & keuntungan pihak ketiga
sebagai pelaksana Pascatambang sebesar 3% sampai dengan 14% (empat belas
persen) dari biaya langsung; dan
c. Cost of administrative & profit of third parties as executor of Mine Closure by
3% to 14% (fourteen percent) of direct costs; and
d. Biaya supervisi
sebesar 2% (dua persen) sampai dengan 7% (tujuh persen) dari biaya langsung.
d. Supervision fee of 2% (two percent) to 7% (seven percent) of direct
costs.
3. Total biaya.
3. The total cost.
Uraian mengenai
total biaya langsung ditambah dengan biaya tidak langsung & biaya tersebut
sudah harus memperhitungkan pajak yang berlaku & dibuat dalam mata uang
Rupiah atau Dolar Amerika Serikat.
Description of the total direct costs plus indirect costs & the cost of
the already must take into account any applicable taxes & are made in
Rupiah or US Dollar.
E. DAFTAR
LAMPIRAN.
E. APPENDIX LIST.
1. Peta situasi
rona awal, dengan skala minimal 1:25.000 (satu banding dua puluh lima ribu);
1. Map of the baseline situation, with a minimum scale of 1: 25,000 (one to
twenty five thousand);
2. Peta situasi
lokasi pertambangan, dengan skala minimal 1:25.000 (satu banding dua puluh lima
ribu);
2. Map of mine site situations, with a minimum scale of 1: 25,000 (one to twenty five
thousand);
3. Peta situasi
rona awal Pascatambang, dengan skala minimal 1:25.000 (satu banding dua puluh
lima ribu);
3. Map of early baseline situation of Post-Mining, with a minimum scale of 1: 25,000 (one to twenty five
thousand);
4. Peta situasi
rencana rona akhir Pascatambang, dengan skala minimal 1:25.000 (satu banding
dua puluh lima ribu);
4. Map the final baseline plan situation of Mine Closure,
with a minimum scale of 1: 25,000 (one to twenty five thousand);
5. Peta lokasi
pemantauan, dengan skala minimal 1:10.000 (satu banding sepuluh ribu).
5. Map of the location of monitoring, with a minimum scale of 1: 10,000
(one in ten thousand).
F. DAFTAR TABEL.
F. LIST OF TABLES.
Rencana &
biaya Pascatambang.
Plan and costs of Mine Closure.
Referensi :
Reference :
1. Peraturan
Menteri Energi & Sumber Daya Mineral Nomor : 07 Tahun 2014 tentang
Pelaksanaan Reklamasi & Pascatambang pada Kegiatan Usaha Pertambangan
Mineral & Batubara, Direktorat Jenderal Mineral & Batubara, Direktorat
Teknik & Lingkungan Mineral & Batubara.
1. Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources Number 07
Year 2014 on the Implementation of Reclamation and Mine Closure on Business
Activities of Mineral and Coal, Directorate General of Mineral and Coal,
Engineering & Environment Directorate of Mineral & Coal.
2. Google Translate.
Roburan Lombang, 01 April, 2015.
Roburan Lombang, April
01st, 2015
Tidak ada komentar:
Posting Komentar