KUM S3 MET, 21 JULI 2018

ROBURAN LOMBANG, PANYABUNGAN SELATAN, MANDAILING NATAL, SUMATERA UTARA - INDONESIA 

MENUJU BERDIRINYA UM (UNIVERSITAS MANDAILING)
TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF MU (MANDAILING UNIVERSITY)

KUM S3 MET (KULIAH UMUM SABTU SORE SEPANJANG MASA ELECTRONIC TELECONFERENCE)

MPP(G) YMR, MAJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA
LO BAFOR UM & MTs SHJ 
(LEMBAGA OTONOM BADAN FORMATUR UNIVERSITAS MANDAILING 
& MADRASAH TSANAWIYAH SRI HARAPAN JAYA) 
SABTU, 21 JULI 2018

 KPG (KANTOR PUSAT GLOBAL) MPP(G) YMR
MAJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA

THE AFTERNOON SATURDAY PUBLIC LECTURE OF ALL TIME WITH ELECTRONIC TELECONFERENCE

OF THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY 

OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION

THE AUTONOMOUS INSTITUTION OF THE FORMATURES BODY OF 

MU (MANDAILING UNIVERSITY) & ISLAMIC JUNIOR HIGH SCHOOL OF SHJ (SRI HARAPAN JAYA)

SATURDAY, JULY 21st, 2018
AT THE GLOBAL CENTRAL  OFFICE OF 

THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY 

OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION

BANGGUA, DESA ROBURAN LOMBANG, PANYABUNGAN SELATAN, MANDAILING NATAL,

SUMATERA UTARA - INDONESIA

DOSEN :

LECTURER :

ABDUL KARIM LUBIS

KEPALA LO SP4 (LEMBAGA OTONOM STUDI PERTANIAN, PERKEBUNAN, PERIKANAN, DAN PETERNAKAN),THE HEAD OF THE AUTONOMOUS INSTITUTION OF THE STUDY FOR AGRICULTURAL, PLANTATION, FISHERY, AND LIVESTOCK.

MATA KULIAH UMUM :

GENERAL COURSE :

DESA MANDIRI

INDEPENDENT VILLAGE

MUATAN – MUATAN :

CONTENTS :

Dalam naskah Pedoman Penghayatan dan Pengamalan Pancasila (P4) khususnya pada sila Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia dalam salah satu bagiannya menyatakan “demikian pula perlu dipupuk sikap suka memberikan pertolongan kepada orang yang memerlukan pertolongan agar dapat berdiri sendiri. Dengan sifat yang demikian, ia tidak menggunakan hak miliknya untuk usaha – usaha yang bersifat pemerasan terhadap orang lain, juga tidak untuk hal – hal yang bersifat pemborosan dan hidup bergaya mewah serta perbuatan – perbuatan yang lain yang bertentangan dengan atau merugikan kepentingan umum”.

In the text of the Guidance on Viewing and the Application of Pancasila, especially on the principle of Social Justice for All Indonesian People in one of its sections states "so also need to be nurtured to help people who need help in order to stand alone. By such a nature, he does not exercise his property for extortionary attempts against others, nor for wasteful and living in a luxurious style and other acts contrary to or harm the public interest".

Menurut kutipan dari salah satu bagian Pedoman Penghayatan dan Pengamalan Pancasila (P4) tersebut menerapkan prinsip “tidak bersifat memboros” merupakan salah satu bagian dari tuntunan tingkah laku yang perlu kita wujudkan di masyarakat desa.

According to the excerpt from one part of the Guidance on Viewing and the Application of Pancasila applying the principle of "not wasting" is one part of the behavioral guidance that we need to realize in the village community.

Untuk mencapai kemampuan dalam usaha mandiri di desa,

1.  Tiap – tiap masyarakat di desa mengarahkan tenaga sebaik – baiknya.

2.  Mengerahkan kemampuan pikiran sebaik – baiknya.

3.  Memokuskan semangat ke arah semangat yang tinggi.

To achieve capability in independent business in the village,

1. Each community in the village directs the best possible effort.

2. Raise the ability of the mind as well as possible.

3. Focusing the spirit towards high spirits.

Dalam masyarakat desa sangat diperlukan orang yang mampu berusaha mandiri, yang mampu menciptakan pekerjaan dan bukan sekedar pandai mencari pekerjaan. Tanpa kemampuan yang seperti ini, masyarakat dan negara akan terus dibebani dengan pertumbuhan penduduk dan pengangguran, oleh karena itu kita sebagai masyarakat desa menuju masyarakat mandiri perlu menghindari hal – hal yang seperti itu.

In the village community is very necessary people who are able to try independently, who is able to create jobs and not just good at finding a job. Without such capabilities, society and the state will continue to be burdened with population growth and unemployment, therefore we as a rural community towards an independent society need to avoid such things.

Bila pertambahan penduduk masyarakat desa tanpa ada kemampuan mandiri ini maka pertambahan penduduk masyarakat desa hanya merupakan beban yang memberatkan dan tidak merupakan pertambahan sumber daya, dengan kemampuan masyarakat di desa untuk hidup mandiri merupakan tambahan bagi sumber daya manusia.

If the rural population is incapable of self-sufficiency, the increase of the villagers population is only a burdensome burden and not an increase in resources, with the community's ability to live independently in addition to human resources.

Dan untuk pengembangan usaha mandiri di masyarakat desa perlu didasari oleh adanya kemampuan tenaga, adanya kemampuan pikiran, adanya semangat yang tinggi, dan kemampuan memanfaatkan dana yang ada.

And for the development of independent business in the village community should be based on the ability of energy, the ability of the mind, the spirit of high, and the ability to utilize existing funds.

Sumber :

Source:

1.  Dari berbagai sumber.

1. From various resources.

2.  Google Translate.

Diketik, diedit, dan diterjemahkan kembali oleh Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution

Typed, edited, and translated again by Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution

MAHASISWA :

COLLEGE STUDENTS :

1.     AGUSSALIM, ST BIN ABDUR RAHIM NASUTION, KETUM (KETUA UMUM) MPP(G) YMR, MEJELIS PIMPINAN PUSAT (GLOBAL) YAYASAN MANDAILING RAYA, THE GENERAL CHAIRMAN OF THE CENTRAL (GLOBAL) LEADERSHIP ASSEMBLY OF THE GREAT MANDAILING FOUNDATION.