UNTUK KE-GUBERNUR-AN SUMATERA UTARA, TEKNIK PERTAMBANGAN UM (UNIVERSITAS MANDAILING), KUM S3 MET 24 DESEMBER 2444 M (KULIAH UMUM SABTU SORE SEPANJANG MASA ELECTRONIC TELECONFERENCE 24 DESEMBER 2444 MASEHI)

https://www.youtube.com/@agussalimnasutionmandailing2/videos

EVOLUSI PENDIDIKAN MANDAILING 420 (EMPAT RATUS DUA PULUH) TAHUN DI TAHUN 2024 MEMENGARUHI KEMAJUAN PERADABAN KUALITAS DUNIA MAKRO LOKAL SUMATERA UTARA

Arahan
dari 
Pendiri
Bafor UM
Badan Formatur
Universitas Mandailing
Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution
Instruction
from
The Founder
of
The Formatures Body
of
MU (Mandailing University)
Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution

24 Desember 2444 Masehi, Materi KUM S3 MET (Kuliah Umum Sabtu Sore Sepanjang Masa Electronic Teleconference) “Eksistensi Jurusan Teknik Pertambangan, Fakultas Teknik Pertambangan dan Perminyakan (FTTM) UM (Universitas Mandailing) untuk memahami,
December 24th, 2444 AD, material of Public Lecture of Afternoon Saturday of All Time with Electronic Teleconference "The existence of The Department of Mining Engineering, The Faculty of Mining and Petroleum Engineering of MU (University of Mandailing) to understands,

KEPUTUSAN MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL
REPUBLIK INDONESIA
NOMOR : 373.K/MB.01/MEM.B/2023
TENTANG
PEDOMAN PELAKSANAAN PENYUSUNAN, EVALUASI, DAN PERSETUJUAN RENCANA KERJA DAN ANGGARAN BIAYA PADA KEGIATAN USAHA PERTAMBANGAN MINERAL DAN BATUBARA
DECREE OF THE MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES OF REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER: 373.K/MB.01/MEM.B/2023

ABOUT

GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF THE PREPARATION, EVALUATION AND APPROVAL OF WORK PLANS AND COST BUDGET FOR MINERAL AND COAL MINING BUSINESS ACTIVITIES

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL REPUBLIK INDONESIA,

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

MEMUTUSKAN :

Menetapkan : 

KEPUTUSAN MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL TENTANG PEDOMAN PELAKSANAAN PENYUSUNAN, EVALUASI, DAN PERSETUJUAN RENCANA KERJA DAN ANGGARAN BIAYA PADA KEGIATAN USAHA PERTAMBANGAN MINERAL DAN BATUBARA.

DECIDE :

Determine :

DECREE OF THE MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES CONCERNING GUIDELINES FOR IMPLEMENTING, EVALUATION AND APPROVAL OF WORK PLANS AND COST BUDGET FOR MINERAL AND COAL MINING BUSINESS ACTIVITIES.

LAMPIRAN II
KEPUTUSAN MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL
REPUBLIK INDONESIA
NOMOR : 373.K/MB.01/MEM.B/2023
TANGGAL : 20 Oktober 2023
TENTANG
PEDOMAN PELAKSANAAN PENYUSUNAN, EVALUASI, PERSETUJUAN RENCANA KERJA DAN ANGGARAN BIAYA, SERTA LAPORAN PADA KEGIATAN USAHA PERTAMBANGAN MINERAL DAN BATUBARA
halaman 151
APPENDIX II
DECREE OF THE MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES
REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER: 373.K/MB.01/MEM.B/2023
DATE: October 20, 2023
ABOUT
GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF THE PREPARATION, EVALUATION, APPROVAL OF WORK PLANS AND COST BUDGET, AND REPORTS ON MINERAL AND COAL MINING BUSINESS ACTIVITIES
page 151

IIA.  FORMAT PENYUSUNAN RKAB UNTUK PEMEGANG IUP TAHAP KEGIATAN OPERASI PRODUKSI DAN IUPK TAHAP KEGIATAN OPERASI PRODUKSI GOLONGAN MINERAL LOGAM

IIA. FORMAT FOR PREPARING WORK PLANS AND COST BUDGET FOR MINING BUSINESS LICENSE HOLDERS FOR PRODUCTION OPERATIONS ACTIVITIES AND SPECIAL MINING BUSINESS LICENSE FOR METAL MINERAL PRODUCTION OPERATIONS ACTIVITIES STAGE

Matrik 25b. Rencana Penggunaan Usaha Jasa Pertambangan Tahun N, Tahun N+1 dan Tahun N+2
Matrix 25b. Mining Service Business Utilization Plan for Year N, Year N+1 and Year N+2

 

A. Rencana Penggunaan Jasa Pertambangan tahun ke N
A. Mining Services Usage Plan for the Nth Year

No. Number	Nama Perusahaan Jasa Service Company Name	Perizinan Licensing					Kegiatan Activity	Kontrak Contract			Investasi (Rp/USD) Investment (Rp/USD)	Penerimaan (Rp/USD) Receipt (Rp/USD)		Pembelanjaan (Rp/USD) Spending (Rp/USD)			Tenaga Kerja Labor				Penanggung Jawab Operasional Operational Responsible Person
		Jasa Inti/ Non Inti Core/Non-Core Services	IUJP atau Izin Lainnya dari Instansi Terkiat Mining Services Business License and Other Licenses from Related Agencies					Masa Kontrak Contract Period	Nilai (Rp/USD) Value (Rp/USD)	Realisasi (Rp/USD) Realization (Rp/USD)		Negara Country	Daerah Local	Lokal Local	Nasional National	Impor Import	Lokal Local	Nasional National	Asing Foreign		Nama Name	Surat Pengesahan Letter of Approval
			No. Izin License Number	Tgl Terbit Date of Publication	Berakhir End	Bidang Usaha Business Fields													Jabatan Position	Jumlah Amount		Nomor Number	Tanggal Date
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)	(18)	(19)	(20)	(21)	(22)	(23)
1.
2.
…
Jumlah Amount

 

 

 

B. Rencana Penggunaan Jasa Pertambangan tahun ke N+1
B. Mining Services Usage Plan for year N+1

No. Number	Nama Perusahaan Jasa Service Company Name	Perizinan Licensing					Kegiatan Activity	Kontrak Contract			Investasi (Rp/USD) Investment (Rp/USD)	Penerimaan (Rp/USD) Receipt (Rp/USD)		Pembelanjaan (Rp/USD) Spending (Rp/USD)			Tenaga Kerja Labor				Penanggung Jawab Operasional Operational Responsible Person
		Jasa Inti/ Non Inti Core/Non-Core Services	IUJP atau Izin Lainnya dari Instansi Terkiat Mining Services Business License and Other Licenses from Related Agencies					Masa Kontrak Contract Period	Nilai (Rp/USD) Value (Rp/USD)	Realisasi (Rp/USD) Realization (Rp/USD)		Negara Country	Daerah	Lokal Local	Nasional National	Impor Import	Lokal Local	Nasional National	Asing Foreign		Nama Name	Surat Pengesahan Letter of Approval
			No. Izin License Number	Tgl Terbit Date of Publication	Berakhir End	Bidang Usaha Business fields													Jabatan Position	Jumlah Amount		Nomor Number	Tanggal Date
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)	(18)	(19)	(20)	(21)	(22)	(23)
1.
2.
…
Jumlah Amount

 

 

 

 

 

C. Rencana Penggunaan Jasa Pertambangan tahun ke N+2
C. Mining Services Usage Plan for the year N+2

No. Number	Nama Perusahaan Jasa Service Company Name	Perizinan Licensing					Kegiatan Activity	Kontrak Contract			Investasi (Rp/USD) Investment (Rp/USD)	Penerimaan (Rp/USD) Receipt (Rp/USD)		Pembelanjaan (Rp/USD) Spending (Rp/USD)			Tenaga Kerja Labor				Penanggung Jawab Operasional Operational Responsible Person
		Jasa Inti/ Non Inti	IUJP atau Izin Lainnya dari Instansi Terkiat Mining Services Business License and Other Licenses from Related Agencies					Masa Kontrak Contract Period	Nilai (Rp/USD) Value (Rp/USD)	Realisasi (Rp/USD) Realization (Rp/USD)		Negara Country	Daerah	Lokal Local	Nasional National	Impor Import	Lokal Local	Nasional National	Asing Foreign		Nama Name	Surat Pengesahan
			No. Izin License Number	Tgl Terbit   Date of Publication	Berakhir End	Bidang Usaha Business fields													Jabatan Position	Jumlah Amount		Nomor Number	Tanggal Date
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)	(18)	(19)	(20)	(21)	(22)	(23)
1.
2.
…
Jumlah Amount

 

 

Penjelasan matrik :
Matrix explanation:
 
Keterangan pengisian kolom rencana penggunaan jasa pertambangan Tahun N, Tahun N+1 dan Tahun N+2
Information on filling in the columns for the mining service usage plan for Year N, Year N+1 and Year N+2
 
1. Perusahaan                                  : nama - nama perusahaan yang terdaftar dalam perusahaan pemegang Wilayah IUP/IUPK;
1. Company                                       : names of companies registered with companies holding Mining Business Permit Areas / Special Mining
 Business Permits;
 
2. Nomor                                           : Nomor SK IUJP atau Jasa Non Inti;
2. Number                                         : Number of the Decree on Mining Services or Non-Core Services Business License;
 
3. Tanggal terbit                              : Tanggal ditetapkan SK IUJP atau Jasa Non Inti;
3. Date of issue                                : Date of issuance of the Mining Services or Non-Core Services Business License Decree;
 
4. Tanggal berakhir                         : Tanggal berakhirnya SK IUJP atau Jasa Non Inti;
4. Expiration date: Expiration date of the Mining Services or Non-Core Services Business License Decree;
 
5. Bidang Usaha Jasa                      : Jenis bidang usaha yang tercantum dalam IUJP atau Jasa Non Inti;
 
6. Kegiatan                                        : kegiatan yang dilakukan dalam Wilayah IUP/KK/PKP2B sesuai kontrak;
6. Activities                                       : activities carried out in the Mining Business Permit Area / Work Contract / Coal Mining Business Work
Agreement according to the contract;
 
7. Masa Kontrak                              : masa kontrak sesuai dengan dokumen kontrak;
7. Contract Period                            : the contract period is in accordance with the contract document;
 
8. Nilai Kontrak                                : nilai kontrak sesuai dengan dokumen kontrak;
8. Contract Value                             : contract value according to the contract documents;
 
9. Realisasi                                        : target realisasi nilai kontrak tahun ke-N/N+1/N+2;
9. Realization                                    : target realization of contract value for year N/N+1/N+2;
 
10. Investasi                                     : rencana pembelian dari modal barang yang tidak dikonsumsi tetapi digunakan untuk produksi selama tahun
  berjalan;
10. Investment                                 : a plan to purchase capital goods that are not consumed but used for production during the current year;
 
11. Penerimaan Negara                 : rencana penerimaan negara selama tahun berjalan;
11. State Revenue                           : planned state revenue for the current year;
 
12. Penerimaan Daerah                 : rencana penerimaan daerah selama tahun berjalan;
12. Regional Revenue                     : regional revenue plan for the current year;
 
13. Pembelanjaan Lokal                 : rencana pembelanjaan barang yang berasal dari provinsi dimana usaha pertambangan beroperasi;
13. Local Spending                          : planned purchases of goods originating from the province where the mining business operates;
 
 
14. Pembelanjaan Nasional           : rencana pembelanjaan barang yang berasal dari wilayah Republik Indonesia di luar provinsi dimana perusahaan
  tersebut beroperasi;
14. National Spending                    : a plan to purchase goods originating from the territory of the Republic of Indonesia outside the province where
  The  company operates;
 
15. Pembelanjaan Impor               : rencana pembelanjaan barang yang berasal dari luar wilayah Republik Indonesia;
15. Import Spending                        : plans to purchase goods originating from outside the territory of the Republic of Indonesia;
 
16. Tenaga kerja Lokal                   : jumlah tenaga kerja yang berasal dari provinsi dimana usaha pertambangan beroperasi;
16. Local workforce                        : the number of workers originating from the province where the mining business operates;
 
17. Tenaga kerja Nasional             : jumlah tenaga kerja yang berasal dari wilayah Republik Indonesia di luar provinsi dimana perusahaan tersebut
  beroperasi;
17. National Workforce                  : the number of workers originating from the territory of the Republic of Indonesia outside the province where
   the company operates;
 
18. Tenaga Kerja Asing                   : tenaga kerja yang berasal dari luar wilayah Republik Indonesia;
18. Foreign Workers                        : workers who come from outside the territory of the Republic of Indonesia;
 
19. Jabatan                                       : rencana jenis jabatan tenaga kerja asing yang akan digunakan;
19. Position                                       : plan for the type of position for foreign workers to be used;
 
20. Jumlah                                         : rencana jumlah tenaga kerja asing yang akan digunakan; Penanggung Jawab Operasional;
20. Number                                       : planned number of foreign workers to be used; Operational Responsible Person;
 
21. Nama                                          : rencana nama penanggung jawab operasional yang akan digunakan;
21. Name                                           : plan for the name of the operational person to be used;
 
22. Nomor                                        : Nomor surat pengesahan penanggung jawab operasional; dan
22. Number                                       : Number of the approval letter for the person in charge of operations; and
 
23. Tanggal                                       : Tanggal surat pengesahan penanggung jawab operasional.
23. Date: Date of the letter of approval of the operational person in charge.
 
Sumber (source) :
Google Translate