Sabtu, 24 Mei 2014

Roburan Lombang, Panyabungan Selatan, Mandailing Natal, Sumatera Utara, Indonesia; KAMUS INDONESIA - MANDAILING (DICTIONARY OF INDONESIA - MANDAILING)


KAMUS INDONESIA MANDAILING
oleh : Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution


Indonesia                                              Mandailing

Ada                                                                                        Adong
Aku                                                                                        Au
Air                                                                                          Aek
Ayah                                                                                      Amang
Apa                                                                                        Aha
Ayam                                                                                     Manuk
Baik                                                                                       Denggan
Basah                                                                                     Maraek / Litak
Banyak                                                                                   Gok / Bahat
Bawa                                                                                      Oban
Bekerja                                                                                   Karejo
Belum                                                                                      Indape
Berapa                                                                                    Sadia / Piga
Berdiri                                                                                    Jong - jong
Berjalan                                                                                  Mardalan
Bermimpi                                                                                Marnipi
Bersama                                                                                  Rap
Besok                                                                                     Incogot                      
Biru                                                                                        Rata Balau
Bodoh                                                                                    Oto
Buang                                                                                     Ambungkon
Bukit                                                                                       Tor
Burung                                                                                    Amporik
Cantik                                                                                     Deges
Capung                                                                                    Siri-siri
Cari                                                                                         Jalai / Jalaki
Cincin                                                                                      Tintin
Dada                                                                                       Indora
Dahi                                                                                         Boi
Datang                                                                                    Ro
Dekat                                                                                      Donok
Diam                                                                                       Sip
Dimana                                                                                    Idia
Dikira                                                                                      Diambang
Duduk                                                                                     Juguk
Durian                                                                                     Tarutung
Empat                                                                                      Opat
Emas                                                                                       Sere
Hamu                                                                                      Kalian (banyak)
Haus                                                                                        Manguas
Hidung                                                                                    Igung
Hendak                                                                                   Get
Hijau                                                                                       Rata
Hitam                                                                                      Lomlom
Ikan                                                                                        Gulaen
Ikat Pinggang                                                                          Bobat
Iya                                                                                          Olo
Jelek                                                                                        Jat
Jemput                                                                                     Alap
Jendela                                                                                    Tingkap
Kaki                                                                                        Pat
Kampung                                                                                Huta
Kasih (Memberi)                                                                    Lehen
Katakan                                                                                  Dokon
Kapan                                                                                     Andigan
Karet                                                                                      Gota / Koje
Kau                                                                                         Ho
Kelihatan                                                                                 Nida
Kena                                                                                       Ona
Lapar                                                                                        Male
Leher                                                                                        Talonan
Jauh                                                                                         Dao                                                          
Jelek                                                                                        Jat
Kain                                                                                          Abit
Kalung                                                                                      Gonjong
Kawan                                                                                     Dongan
Kelelawar                                                                                 Lompong
Keluhan                                                                                   Andung
Kembalikan                                                                             Paulak
Kepala                                                                                    Ulu
Keras                                                                                       Pir
Kucing                                                                                      Uting
Kupu-kupu                                                                               Rama-rama
Kursi                                                                                       Karosi
Laki - Laki                                                                              Alaklai
Lari                                                                                         Marlojong / Mardigal
Larang                                                                                    Ora
Lihat                                                                                       Ligi
Luka                                                                                       Bugang
Lunak                                                                                     Dayuk
Lurus                                                                                      Lidang
Makan                                                                                    Mangan
Meminta                                                                                 Mangido
Mendengar                                                                             Mambege
Merah                                                                                     Rara
Mimpi                                                                                     Nipi
Monyet                                                                                    Bodat
Muda                                                                                      Poso
Nama                                                                                      Goar
Nanti                                                                                       Naron
Nasihat                                                                                    Sipaingot
Orang                                                                                      Alak
Paman                                                                                     Uda / Udak
Pena                                                                                         Pentak
Pensi                                                                                        Partolot
Perbaiki                                                                                   Pature
Pergi                                                                                        Kehe
Piring                                                                                       Pinggan
Putih                                                                                        Bontar
Rambut                                                                                    Obuk
Rumah                                                                                     Bagas
Rokok                                                                                      Sigaret
Sandal                                                                                      Solop
Satu                                                                                         Sada
Sawah                                                                                     Saba
Sebut                                                                                       Dok
Sekolah                                                                                    Sikola
Sembunyi                                                                                 Monjab
Seperti                                                                                     Songon
Sepertinya                                                                                Tar
Sere                                                                                         Emas
Supaya                                                                                    Anso
Tanah                                                                                      Tano
Tante (saudari Ayah)                                                                Namboru
Tarutung Belanda                                                                     Sirsak
Telinga                                                                                      Suping
Tetapi                                                                                      Tai
Tidak Bisa Dibilang                                                                  Natardok
Tidur                                                                                        Modom
Tiga                                                                                         Tolu
Tua                                                                                          Tobang
Uting                                                                                        Kucing
Tunggu                                                                                     Painte
Tujuh                                                                                        Pitu
Uang                                                                                        Epeng
Udah                                                                                        Madung
Ular                                                                                           Ulok
Wanita                                                                                     Adaboru
Ya                                                                                           Olo







KAMUS MANDAILING INDONESIA
oleh : Agussalim, ST bin Abdur Rahim Nasution

Mandailing                                                                                  Indonesia
Abit                                                                                               Kain
Adaboru                                                                                       Wanita
Alak                                                                                              Orang
Alaklai                                                                                          Laki - laki / Pria
Alap                                                                                              Jemput
Ambungkon                                                                                   Buang
Amporik                                                                                         Burung
Andigan                                                                                         Kapan
Anso                                                                                             Supaya
Au                                                                                                Aku
Bagas                                                                                            Rumah / Dalam
Bahat                                                                                            Banyak
Bobat                                                                                            Ikat Pinggang
Bontar                                                                                          Putih
Boi                                                                                                Dahi
Boru                                                                                             Anak Perempuan
Bugang                                                                                         Luka
Dao                                                                                              Jauh
Dayuk                                                                                           Lunak 
Denggan                                                                                       Baik
Doah                                                                                             Do'a
Dok                                                                                              Sebut
Dokon                                                                                           Katakan
Donok                                                                                          Dekat
Get                                                                                               Hendak
Goar                                                                                             Nama
Gonjong                                                                                       Kalung
Gota                                                                                             Karet
Gulaen                                                                                          Ikan
Hamu                                                                                            Kalian (banyak)
Ho                                                                                                Kau
Huta                                                                                             Kampung
Iambang                                                                                        Dikira
Igung                                                                                             Hidung
Inang                                                                                             Ibu
Incogot                                                                                         Besok
Indape                                                                                           Belum
Indora                                                                                           Dada
Jalai                                                                                              Cari
Jalaki                                                                                            Cari
Jat                                                                                                 Jelek
Jong - jong                                                                                      Berdiri
Juguk                                                                                              Duduk
Karejo                                                                                          Bekerja
Karosi                                                                                           Kursi
Kehe                                                                                            Pergi
Koje                                                                                              Karet
Lehen                                                                                            Kasih (Mengasih, Memberi)
Lidang                                                                                           Lurus
Ligi                                                                                               Lihat
Litak                                                                                             Basah
Lomlom                                                                                        Hitam
Lompong                                                                                       Kelelawar
Madung                                                                                         Udah
Male                                                                                              Lapar
Mambege                                                                                      Mendengar
Mangan                                                                                         Makan
Mangido                                                                                        Meminta
Manguas                                                                                        Haus
Manuk                                                                                           Ayam
Maraek                                                                                         Basah
Mardalan                                                                                      Jalan
Mardigal                                                                                       Lari
Marnipi                                                                                         Bermimpi
Marlojong                                                                                     Lari
Maroban                                                                                       Membawa
Mijur                                                                                             Turun
Modom                                                                                          Tidur
Monjab                                                                                          Sembunyi
Namboru                                                                                        Tante (dari saudari Ayah)
Natardok                                                                                       Tidak Bisa Dibilang
Naron                                                                                            Nanti
Nida                                                                                               Kelihatan
Nipi                                                                                                Mimpi
Oban                                                                                             Bawa
Obuk                                                                                             Rambut
Olo                                                                                                Iya / ya
Ona                                                                                                Kena
Opat                                                                                               Empat
Ora                                                                                                Larang
Oto                                                                                                Bodoh
Partolot                                                                                          Pensil
Pat                                                                                                 Kaki
Pature                                                                                            Perbaiki
Paulak                                                                                           Kembalikan
Pentak                                                                                           Pena
Pinggan                                                                                          Piring
Pir                                                                                                  Keras
Poso                                                                                              Muda
Pitu                                                                                                Tujuh
Rama-rama                                                                                   Kupu-kupu
Rap                                                                                               Sama-sama
Rara                                                                                              Merah
Saba                                                                                              Sawah
Sada                                                                                              Satu
Sekolah                                                                                          Sikola
Sigaret                                                                                            Rokok
Sip                                                                                                 Diam
Sipaingot                                                                                        Nasihat
Siri-siri                                                                                            Capung
Solop                                                                                              Sandal
Songon                                                                                          Seperti
Suping                                                                                            Telinga
Tai                                                                                                Tetapi
Tano                                                                                              Tanah
Tolu                                                                                                Tiga
Tingkap                                                                                          Jendela                                   
Tar                                                                                                Sepertinya
Tintin                                                                                            Cincin
Tobang                                                                                          Tua
Talonan                                                                                          Leher
Tor                                                                                                Bukit
Tunggu                                                                                           Painte
Uda / Udak                                                                                    Paman
Ulok                                                                                               Ular
Ulu                                                                                                Kepala
Umak                                                                                            Ibu